ó哦tíng亭

现代文翻译

点点花芽拨动草根，整个深春都在东园度过

如烟的竹影冉冉升起，树荫交错混乱，燕雀啾啾鸣叫声音繁杂

祸福倚伏变幻万千哪里能有定数，是非一致又何必多言

谁能陪伴我在哦亭之上，尽情畅饮这浊酒一杯

词语注释

文学赏析

孔平仲此诗作于宋庭，看似写春园闲眺，实则寄寓了对人生无常与世态炎凉的深刻思考。首句“点点花芽拨草根”，以“拨”字拟人化花芽，写出春日生机悄然破土之力，细腻而灵动；次句“深春终日在东园”点明时节与地点，静观中透出闲适。

颔联“烟筠冉冉阴相乱，燕雀啾啾语自繁”，上句写竹影摇曳、烟霭迷离，下句写燕雀喧闹、声嘶力竭。“冉冉”状竹影之柔美，“啾啾”摹鸟声之繁杂，视听交织，构成一幅生动的春园图景。然而，这繁闹背后，却暗藏着诗人对世事纷扰的冷眼旁观。

颈联“倚伏万端宁有定，是非一致亦何言”是全诗的哲理核心。化用《老子》“祸兮福之所倚，福兮祸之所伏”之意，指出世间变故无常，祸福相依，难以预料；而是非对错，往往混淆不清，何必多言？这一联由景入理，笔锋一转，将前文的闲适一扫而空，代之以对人生况味的深沉喟叹。诗人在此并非消极避世，而是看透了世事的虚幻与复杂后，选择了一种超然的态度。

尾联“谁能伴我哦亭上，烂漫同斟浊酒樽”，以问句收束，点出“哦亭”之名。诗人渴望有人相伴，共饮浊酒，在亭上长啸吟哦，以此排遣心中的郁结与孤独。“烂漫”二字，既写出了饮酒的尽兴，也透露出诗人渴望回归真率本性的心愿。全诗由景及理，由理及情，层层递进，语言清丽而不失厚重，是一首寓情于景、寄理于物的佳作。