yǐ以shì事wǎng往qí齐zhōu州chū初fā发mì密

现代文翻译

匆匆忙忙的行程赶在晨鸡报晓时分，只为迎着黎明出发

抬头只见荒坡上残月低垂，天色尚暗

多谢齐州长官对我相送的情意深厚

歌舞相伴一直送出城西才离去

词语注释

文学赏析

此诗写于孔平仲奉命由齐州赴密州上任的清晨，是一首典型的送别行役诗。

首句"匆匆行色犯晨鸡"，一个"犯"字用得极有力度——不是等鸡鸣而起，而是迎着鸡鸣出发，"犯"字写出了行色的紧急与不得已。古代官员赴任往往奉旨即行，不得迟缓，这"犯晨鸡"三字里藏着多少无奈与疲惫。

次句"起见荒坡落月低"，写天还未亮，行人已看到荒坡上残月低垂。这一句画面感极强：荒坡、落月、匆匆的行旅之人——三个意象叠加，营造出一种清冷孤寂的氛围。落月将坠而未坠，正是黎明前最暗的时刻，也是诗人内心微妙心境的写照。

后两句笔锋一转，"多谢使君相送厚，已将歌舞出城西"。齐州官员设宴相送，歌舞相随直至城西。这里的"多谢"并非客套敷衍，而是真诚的感激——在这样一个寒星残月、匆匆出发的清晨，有人相送至城西，足以慰藉旅途的孤寂。

全诗最精彩处在于前两句的冷与后两句的热形成鲜明对照：前两句写自己孤身犯夜而行，后两句写友人殷勤相送之情。冷暖交替之间，既有仕途奔波的酸楚，也有人际温情的可贵。宋代士大夫之间的友情，往往就体现在这种"相送厚"的细节之中。