lǐ里fú伏yì驿

现代文翻译

离家才一天就已开始思念家乡

遥远渺茫的归期没有尽头

满眼都是令人伤怀的春风

小桃花静默无声仿佛在含笑

词语注释

文学赏析

孔平仲此诗，以反常之笔写羁旅之愁，读来别有情致。

首句“去家一日已思家”，起笔便显突兀。常人或以为离家日久方生乡愁，诗人却言“一日”便思。这并非夸张，而是情感浓度的真实写照——对于归心似箭之人，别离的刹那便是相思的开始。次句“浩渺归期未有涯”顺势承接，“浩渺”二字将时空的辽阔与归期的渺茫并置，一日之思与无尽之期形成强烈张力，愁绪由此铺陈开来。

后两句转景抒情，是全诗最精彩处。“满眼春风最多恨”，春风本是无情之物，此处却冠以“最多恨”。诗人并非真的恨春风，而是因春风唤醒了对故乡春色的记忆，或是感慨自身如飘蓬般无法如花草般有根可循。结句“无言似笑小桃花”尤为精妙：桃花灼灼，似在微笑，却“无言”。这笑容反衬出诗人的沉默与孤寂。桃花的热闹是外界的，诗人的孤清是内心的，以乐景写哀，倍增其哀。这种“含笑不语”的意象，既写出了桃花的神态，更写出了诗人面对春色时那种欲说还休、只能苦笑的心境。全诗由近及远，由情入景，再以景结情，流转自然，体现了宋诗理趣与情韵兼具的特点。