mǎ马shàng上xiǎo小shuì睡

现代文翻译

道路两旁的桃花令人眼花缭乱，我迷迷糊糊地靠在马鞍上就睡着了

醒来时已经失去了刚才的景色，流水和青山忽然出现在眼前

词语注释

文学赏析

这首诗记述的是旅途小憩的一段情趣，篇幅虽短，却写得轻盈灵动，充满生活气息。首句"夹路桃花眼自醉"，诗人并未直接写桃花之繁多或艳丽，而是着眼于自身的主观感受——"眼自醉"。这是一个极妙的切入点：桃花如云似霞，夹道而开，视觉冲击力极强，诗人不必浓墨重彩地铺陈花色，仅用一个"醉"字，便将那令人目眩神迷的氛围全盘托出。这里的"醉"并非饮酒所致，而是沉醉于美景，为下文"昏昏不觉"的酣眠做了绝佳的铺垫。

次句"昏昏不觉据鞍眠"，顺势写出诗人的状态。旅途劳顿，加之春色撩人，诗人骑着马，迷迷糊糊便靠鞍而睡。这一"眠"字，看似平常，实则写出了旅途中的闲适与慵懒，也暗示了诗人此刻心境的放松。后两句笔锋一转，写梦醒之后的情景："觉来已失初时景，流水青山忽满前"。醒来时，原本夹道的桃花已看不见踪影，取而代之的是潺潺流水和青青远山。这一"失"一"忽"，形成了鲜明的对比：失去的是具体的、鲜艳的桃花，得到的却是更开阔、更悠远的山水意境。诗人在睡梦中不知不觉行进了不少路程，景物随之变换，醒来时豁然开朗，仿佛大自然特意为他献上了另一番美景。这种"失"与"得"的转换，既写出了旅途的动态变化，也暗含了一种随缘自适、意外惊喜的人生哲趣。整首诗语言平实自然，不事雕琢，却处处透出诗人的敏锐观察力和从容心境，读来令人心旷神怡。