hé和cháng常fù父jiàn见jì寄

现代文翻译

济南的风土物产最适合清闲的官员，兄弟一同游玩兴致更加欢快

幽静的园子里泉水从地下涌出，画桥上的山色仿佛带着寒意扑面而来

分别以来连梦境都还能相接，他处的尘世纷扰根本不值得观看

寂寞的东斋又熬过了一个夏天，落花与新叶一同欣赏又能与谁共看

词语注释

文学赏析

这首和诗作于孔平仲任地方官期间，原唱为常父（或作常平仲）寄赠之作。全诗以“闲官”起笔，却并不颓唐，反而透出一股从容自适的意味。

首联点明背景：济南风物宜人，最适合闲散官员栖居；兄弟同游，兴致更添一分欢愉。看似平淡叙事，实则定下全诗基调——这是一种历经宦海沉浮后，对清净生活的主动选择，而非被迫闲居的牢骚。

颔联“幽圃水声从地涌，画桥山色逼人寒”是全诗最精彩处。一个“涌”字，写泉水自地下喷薄而出，既有动态之力，又见生机之盛；一个“逼”字，则赋予山色以主动性——不是人看山，而是山的清寒之气扑面而来，令人精神一振。两句对仗工稳而不板滞，视听结合，空间感极强，将济南园林的清幽与山色的凛冽写得历历在目。此联之所以动人，正在于动词的精当：水声本无声形，却以“涌”字写出其势；山色本无温度，却以“寒”字写出其质，使人如临其境。

颈联转入抒情，写别后梦想仍相接，而尘世俗务不足挂怀。语意疏淡，却见交情之深与心境之旷。

尾联以景结情：“寂寞东斋又经夏，落花新叶共谁看。”夏日将尽，花落叶绿，本是寻常景物，却因“共谁看”三字而顿生苍凉。这凄凉并非来自困顿，而是来自知音难觅的孤独——环境固然闲适，但无人共赏，便觉岁月空流。结句余韵悠长，令人回味。