xué学shè舍

现代文翻译

公文簿册杂乱如麻，处处都在忙碌，阳光似乎特意在这里拉长着白昼。

吟诗之余，看林梢外孤云变幻；梦醒时分，觉窗间小雨带来凉意。

身佩玉饰恭敬地趋走向北极星（朝拜天子），心却想乘船深入沧浪水钓鱼。

哪里比得上在这诗书局中的潇洒自在，既不在山林也不在朝廷庙堂。

词语注释

文学赏析

孔平仲此诗，题为《学舍》，实则是宋代士大夫在仕隐之间徘徊心境的绝佳切片。开篇以“簿领如棼”起笔，将案牍劳形的繁杂具象化——文书堆积如乱麻，处处皆忙，而“日华偏向此中长”一句，看似写日光偏照、时光漫长，实则反衬出身在衙署学舍却无法脱身的无奈与煎熬，百无聊赖中只觉白昼难捱。

颔联转入写景，是全诗笔致最为清幽之处。“吟馀林表孤云改，梦觉窗间小雨凉”，诗人在吟咏之余抬眼望去，只见林梢外孤云变幻；小憩梦回，唯感窗前小雨带来丝丝凉意。这里的“改”字极妙，写出了云卷云舒的自然流转，暗示诗人心中那一丝对自由的向往；而“凉”字不仅是体感之凉，更是心境之清冷孤寂。这两句以静制动，将官舍中的喧嚣隔绝在外，营造出一种疏离而清雅的意境，堪称全诗最佳。

颈联“佩玉上趋承斗极，棹歌深入钓沧浪”则运用了强烈的对比与典故。佩玉叮当，恭敬地趋走向北极星（象征朝廷），这是庙堂之上的尊荣与羁绊；而棹歌悠扬，深入沧浪之水垂钓，这是江湖之远的逍遥与自在。诗人并未直接贬低前者或赞美后者，而是并置两种生活方式，让读者在对比中体味其中的张力。

尾联“何如潇洒诗书局，不在山林不庙堂”点明主旨。诗人得出结论：这学舍虽非深山，亦非朝堂，却拥有一份独特的潇洒——既能读书治事，又无山林之艰危与庙堂之倾轧。这是一种经过权衡后的知足，也是对宋代“吏隐”文化的典型写照：不必远遁，心安即是归处。整首诗由忙入闲，由景入理，层层递进，最终落在一种从容自适的人生态度上，格调高雅，韵味悠长。