xī熙níng宁kǒu口hào号 qí其sān三

现代文翻译

只因铜器倾落已久纷乱不止，磨砺端方操守只能靠圣明的君王自身做起。

若能使普天之下再无行贿受贿之事，这般清风自古前所未有。

词语注释

文学赏析

这首诗题为“口号”，本是随口吟咏、即事抒怀之作，却写得掷地有声，可见孔平仲对当时的政治风尚有所感发。“祇因铜落久纷纷”一句，以“铜落”起笔，令人联想到古代铸钱、立表或度量衡之器倾覆散落之象，暗喻社会风气的动荡与失序。“久纷纷”三字，点出这种混乱并非一时一事，而是积习已久，非一日之寒。然而诗人笔锋一转，写道“砥砺廉隅自圣君”——意思是，只要君主自身能如磨刀石般砥砺自己的品行边界（廉隅），便能正本清源。这里的“廉隅”本指棱角、端方，引申为道德操守的严谨不苟；一个“自”字，强调治乱之本在于君德，而非外力强加，体现了儒家“为政以德”的核心政治伦理。

后两句“能使普天无贿赂，此风旷古未尝闻”，则进一步推想理想政治图景：若君德昭彰，则天下无人敢行贿赂，这样的清廉政风，自古以来未曾听闻。这两句看似颂圣，实则暗含批判——正因为“旷古未尝闻”，才反衬出现实中贿赂公行、风气败坏之甚；诗人借对理想状态的赞叹，曲折表达了对当下弊政的不满。这种“以颂为讽”的手法，在宋诗说理诗中颇为常见。

全诗语言简劲，不事雕琢，却因逻辑严密、意脉连贯而自有力量。尤其“砥砺廉隅”四字，将抽象的道德修养具象化为可磨可砺的动作，既符合宋诗重理趣的特点，又增强了诗句的可感度。孔平仲此诗，虽短小，却承载了士大夫对清明政治的深切期待，其价值不在辞藻，而在那份不回避现实的良知与胆识。