zài再yòng用qián前yì意

现代文翻译

台州云海辽阔苍茫，梁苑雪天低垂阴冷

地域相隔书信稀少，心神分离梦境迷离

只有兄长最近邻里，却同在一路却隔东西

常想辞去官职归隐，相约相伴隐居虎溪

词语注释

文学赏析

这首诗是孔平仲与其兄弟唱和之作，从标题“再用前意”可知，此前已有过一首同题之诗，此次是依韵重和。全诗以“隔”为眼，层层推开空间与心理的双重距离。

首联“台州云海阔，梁苑雪天低”气象宏大，却藏着深沉的苍凉。台州在东南沿海，多云雾；梁苑泛指中原地区，多见雪寒。一“阔”一“低”，不仅是地理气候的对照，更是两地友人各自面对的天地方位——你那边云海茫茫，我这边雪压苍穹，彼此相望而不可即。这一联对仗工稳而不板滞，空间感极强，为全诗奠定了苍茫的基调。

颔联“地隔书来少，心分梦去迷”转入书信与梦境。地理上的隔绝导致音讯稀疏，而心灵上的牵挂又让梦境纷乱难寻。一个“迷”字极妙——不是梦不到，而是梦中相见却朦胧恍惚，醒来更加怅惘。这比直说“思念深切”要含蓄得多，也真实得多。

颈联“惟兄最邻近，同路隔东西”是全诗的情感转折点。按理说，兄弟之中只有一人相近，本该慰藉，然而“同路隔东西”五字瞬间将这份慰藉戳破——纵然走在同一条人生道路上，却被东西分隔，终究无法同行。这种“近在咫尺，远在天涯”的痛感，比彻底的分离更为煎熬。

尾联“常欲投簪笏，相招傍虎溪”是诗人的愿望，也是解脱之想。他常常想要辞去官职（投簪笏），去邀请兄弟一同隐居于虎溪之畔。这里用东林寺慧远的典故，将仕途与隐逸对举，表达了厌倦宦海、渴望与兄弟归隐的强烈愿望。结句不写思念之苦，而写归隐之愿，格调超拔，余味悠长。

全诗由景入情，由情入理，结构严谨，情感真挚，尤其是“同路隔东西”一句，道尽了人生中最无奈的疏离——我们曾经同行，如今却各自西东。