jiǔ久yǔ雨

现代文翻译

入春以来寒意未曾衰减，苦于这连绵阴雨似乎永无尽头

四处泥泞深得没膝，闭门只能愁卧叹气

云层仿佛贴着栏杆飘飞，风势强劲得像要吹落屋瓦

阴寒之气弥漫无边无际，湿气翕翕相互应和

草木本该随阳气生长，却注定被压抑挫伤生机

蛟龙在波涛中起舞，鸟雀在枯枝上噪跳懈怠

池塘堤岸尚未修完，农时节气已经迫近

欠下的租税等待晴天才能缴纳，新种的庄稼需要暖意才能播种

这淫雨何时才能停止，天意茫茫又有谁能奈何

困守在这幽僻巷陌我该做些什么，只能悲吟着追步屈原的《招魂》

词语注释

文学赏析

这首诗以连绵阴雨为背景，实则写尽了宋人特有的那种细腻而沉郁的民生关怀。首联'涉春寒未衰，苦雨天欲破'开篇即定下基调，'苦'字极具张力，既是身体对湿冷天气的煎熬感，也是心理上对无休止雨天的厌倦。颔联'云如傍槛飞，风若吹瓦堕'通过动态意象强化了风雨之势，云气仿佛贴栏而过，狂风似要掀落屋瓦，画面极具压迫感。颈联'草木出随阳，生意固已挫'转入哲理层面的思考，指出万物顺应阳气而生，如今却被阴寒压抑，这既是对自然界的观察，也暗喻了理想与现实的错位。尾联'穷巷尔何为，悲吟追楚些'是全诗的诗眼所在——诗人自问困守陋巷究竟为了什么？只能效仿屈原作《招魂》般悲吟，将个人的苦闷上升到了文化传统中的士人情怀高度。这种从自然气候到社会民生再到自我安顿的层层递进，体现了宋诗理趣与情韵并重的特质。