sòng送duàn段cōng从dào道sī司hù户

现代文翻译

你奔波劳碌，向东又向西，在风霜中艰难前行，实在是不堪承受的辛劳

请你到沂河边上让马饮水歇息，慢慢地回头眺望那家乡万重高峻的山峦

词语注释

文学赏析

这首诗题为送别，却别开生面，不写离愁别绪，而写友人归途之景与情。首句"扰扰东来又西去"，以"扰扰"二字开篇，写出了官场奔波的忙碌与无奈，也暗示了段从道一生的行迹——东西奔忙，不得安宁。"风霜匽薄不胜劳"紧承其意，风霜不仅仅是自然界的寒风冷霜，更象征着仕途的艰辛与磨难。"不胜劳"三字，写得沉痛，道尽了旅途的疲惫与身心的交瘁。读至此，不禁让人联想到古代士人"十年寒窗"后踏入仕途，却往往在宦海沉浮中耗尽青春，这种命运的共同感，使得送别之情有了更深层的内涵。

然而，后半首笔锋一转，境界顿开。"请君饮马沂河上"，诗人劝慰友人，在途经沂河时，不妨让马饮水解渴，同时也给自己一个短暂的歇息。这里的"请君"二字，亲切而体贴，没有客套的虚辞，只有朋友间的关怀。接着"徐看家山万叠高"，一个"徐"字，是全诗的点睛之笔。在此之前，是"扰扰"，是"不胜劳"，都是急促、疲惫的；而此刻，诗人希望友人能放慢脚步，从容地回头眺望那重峦叠嶂的家乡群山。

这一"徐"一"看"，蕴含着复杂的情感。一方面，是对友人即将归乡的欣慰——终于要回到那万叠高山环绕的家园了；另一方面，也隐含着对友人前半生奔波劳碌的怜惜，以及对他未来归宿的祝福。"家山万叠高"，既是实写沂河两岸的地理风光，也是虚写故乡的遥远与亲切。那"万叠高"的山，既是阻挡了归路的屏障，也是守护家园的巍峨依靠。孔平仲以简练的笔墨，将对友人的理解、同情与祝福，全部寄托在这劝饮马、望家山的画面之中，情真意切，余味悠长。