yè夜guān观cán残xuě雪

现代文翻译

墙角的阴影里残留着斑驳的雪迹，有客人在深夜时分独自前来观赏。

江面上飘落的梅花没有人去清扫，山头上的明月升起，夜色初显寒意。

清澈的心境直接可以与神仙相比，这般美好的景致只应存在于图画之中难以描绘。

宇宙之中仿佛没有任何世俗的杂物，碧蓝的天空像水一样宁静且漫无边际。

词语注释

文学赏析

这首《夜观残雪》是孔平仲的一首清绝之作，其妙处不在辞藻的华丽，而在于一种近乎禅定的心境投射。

诗的前两句写“看”。墙角的残雪斑驳陆离，深夜中一位客子独自凝视。这里用“更深”与“独自”两个词，瞬间将周围环境的静谧与人物内心的孤高勾连起来。残雪尚存，暗示时序已近春初，而“斓斑”二字既写雪色，也暗喻时光流逝的痕迹。诗人不写赏玩雪景之乐，而写“独自看”，奠定了一种清冷自守的基调。

颔联“江上落梅人不扫，山头明月夜初寒”是全诗意境最美之处。落梅飘零于江上，任其自然，无人清扫，这是一种对自然之美的极致尊重与顺应，也是诗人不慕尘俗、随遇而安的心态写照。抬头望见山头明月，夜色初透寒意。这一联对仗工整，“不扫”与“初寒”虚实相生，写出了那种无人打扰、天地清幽的独特美感。梅花与明月，本就是文人高洁品格的象征，诗人将二者置于江头山巅，画面空灵而辽远。

颈联转入议论抒情，“清心直与神仙比，好景只应图画难”。诗人自陈心迹，认为此刻的清净之心足以与神仙比肩，而眼前这般良辰美景，即便是画师也难以描摹其万一。这并非自夸，而是前文景象自然引发的感慨——因为只有心无尘滓，才能体会到这份超脱。

尾联“宇宙之中无一物，碧天如水静漫漫”将全诗境界推向高潮。这不是物理意义上的“无一物”，而是哲学层面的“空”。在诗人澄澈的观照下，宇宙的喧嚣归于沉寂，只剩下如水的碧空漫无边际。这种“静漫漫”的状态，既是夜空的实景，更是诗人内心的写照——一种摆脱了物欲羁绊后的绝对自由与宁静。整首诗由景入情，再由情入理，层层递进，最终在浩渺的宇宙意识中收束，读来令人胸襟为之一开。