wén闻dēng登lái莱dà大xuě雪

现代文翻译

听说登州莱州下了一尺厚的大雪，

我这里却是晴朗天色，连一丝云都没有。

怎么能吹来从海上来的北风，

把满天如美玉般纷飞的雪花吹送过来呢。

词语注释

文学赏析

此诗虽仅四句，却展现了孔平仲作为宋诗“理趣”一派的典型笔法——以寻常事起兴，以奇想收束，在平淡中见精神。

首句“闻说登莱雪一尺”，看似平平无奇的新闻报道式起笔，实则暗含诗人所处的地理与气候背景。登莱地处山东半岛，冬季虽有雪，但“一尺”之雪在北方并不算罕见，诗人特意点出，是因为这与他所处的“此中”形成了鲜明对比。次句“此中晴色更无云”便揭示了这种落差：诗人所在之地正值晴天，万里无云，阳光明媚，毫无冬意。这一冷一暖、一雪一晴的并置，不仅是地理环境的写实，更暗示了诗人内心对某种事物缺失的怅惘。

后两句笔锋陡转，由实入虚。“安得北风从海上”，一个“安得”（怎么能）透出诗人强烈的愿望与无奈。他渴望那来自海上的北风，能将登莱的雪吹过来。结句“满天吹过玉纷纷”，想象力奇崛——诗人将漫天飞舞的雪花比作“玉纷纷”，既写出了雪色的晶莹剔透，又赋予了风雪以贵族般的华美气质。这不仅仅是写景，更是写心：诗人或许正愁闷于久晴无雪，故而格外向往那一场“玉纷纷”的盛大雪景。

全诗前两句写实，后两句抒情想落天外，由“闻说”引出一场未曾亲历的大雪，虚实相生，情趣盎然。宋人作诗讲究“以意胜”，此诗正是通过对比晴雪之别，表达了诗人对自然美景的渴望与追求，读来清新可喜，毫不陈腐。