suí随cuì倅rù入jīng京shī师dá答tóng同liè列zèng赠bié别

现代文翻译

挥动马鞭向西指向京城方向，我疏放野逸的心胸里没有功名的营求

预先约好在牡丹花下共饮美酒，等归来时正好是清明时节

词语注释

文学赏析

《随倅入京师答同列赠别》（宋·孔平仲）仅两句，是一首典型的宋人赠别短章。赏析如下：

"挥鞭西指凤凰城"，以动作开篇，简洁有力。一个"挥"字，写出诗人上马启程、轻快利落的姿态，毫无滞重拖沓之感。"凤凰城"即汴京，京城所在。孔平仲此行为"随倅入京师"，作为副职官员陪同主官进京，路途虽远，却挥鞭即发，透出一种轻快从容的气息。这句写的是行，不是悲，与当时送行诗常见的悲戚之态形成对照。

次句"疏野之心无所营"，是诗眼所在。"疏野"二字，点出诗人天生疏放旷达的性情，不事雕琢；"无所营"则进一步说明心中没有功名利禄的算计与追逐。两句合看，勾勒出一种虽身赴繁华帝都、心却保持田园般淡泊的心境。这种心境为全诗定下了清旷的基调。

从修辞上看，"疏野之心"以心写人，将传统送别诗的离愁别绪一笔带过，转而写出一种超脱的姿态。首句写行，次句写心，由外在动作到内在情感，结构紧凑，脉络清晰。孔平仲以其特有的清淡笔调，将一场官场送别写得洒脱从容，实属难得。