jì寄nèi内

现代文翻译

试着说说旅途中的风景，才知道分别之后我的心情。

傍晚时分行人已经稀少，风雪在深山中胡乱纷飞。

词语注释

文学赏析

孔平仲的这首五绝，以极简的笔墨承载了极深的离情，读来如饮醇酒，愈品愈觉余味悠长。

首句“试说途中景”，一个“试”字用得极妙。行人客居途中，见惯了风霜雨雪，本已麻木，此刻却特意要“说”与妻子听。这并非简单的闲谈，而是一种带着试探的心理——他怕自己的思念太过沉重，怕直接倾诉会让对方担忧，于是借“途中景”作为媒介，曲折地传递内心的挂念。而“方知别后心”一句，则道出了所有分离者的共同体验：唯有真正经历了离别后的日日夜夜，才能体会到那种无处安放的牵挂。这里的“方知”二字，既是对妻子的安慰，也是对自己情感的确认——因为你也懂我，所以我才能安心诉说。

后两句“行人日暮少，风雪乱山深”，笔锋一转，从心理描写转向景物白描。日暮时分，行人稀少，风雪交加，群山深邃。这两句看似写景，实则字字关情。为何说“行人日暮少”？因为天晚了，行人稀少了，而我却还要在风雪中赶路，归期遥遥无期。为何说“风雪乱山深”？因为这“乱”字，既是写风雪纷飞之状，也是写诗人心中纷乱之情；“深”字不仅写山之深远，更暗示前路艰难，归路茫茫。这两句以景结情，不着一“愁”字，而愁绪自现，达到了的最高境界。

全诗语言质朴自然，毫无雕饰，却能在平淡中见深情，在简淡中见奇崛。正如清人沈德潜所评：“语浅情深，耐人咀嚼。”这首小诗之所以动人，正因为它没有华丽的辞藻，没有夸张的抒情，只是如实道来，便足以打动人心。