shěng省yè谒yǒu有rì日

现代文翻译

捧着公文欣然喜悦的心情可以想见，

穿着轻暖的皮衣踩着浅色的丝鞋离去如飞一般轻快。

离开父母家园一别至今已经三年，

很快就能从容地穿上五彩衣在父母面前嬉戏尽孝了。

词语注释

文学赏析

这首诗最动人处不在辞藻，而在那种压抑许久后终于释放的轻盈感。起句“捧檄欣然喜可知”看似平直，却暗藏机锋——“捧檄”本是仕途奔忙的辛劳象征，诗人却以“欣然”定调，因为这次赴任意味着能够归乡。这种反常合道的心理刻画，正是宋诗理趣的体现：公务不再是对立的负担，而是通往亲情的舟楫。

次句“轻裘浅𩍐去如飞”是全诗最具画面感的一笔。“轻”与“浅”二字，既是写衣鞋之轻，更是写心境之轻。一个“飞”字，将三年的等待、三年的盼归，瞬间转化为脚步的急促。这不是奔波之苦，而是归心似箭的畅快。读者仿佛能看到诗人整肃衣冠、跨马启程的身影，那种迫不及待的神态跃然纸上。

第三句“亲庭一别今三载”突然收束，将镜头从动态转入静态的回忆。三年的光阴，在“欣然”与“如飞”的急切衬托下，显得格外漫长而沉重。这一句不仅是时间的计量，更是情感的蓄势——前面的轻快越强烈，这里的思念就越显深沉。

结句“即得从容戏彩衣”回应首句的“欣然”，但境界已完全不同。首句的喜是预感，结句的乐是确定。“从容”二字极妙，它不是懈怠，而是历经三年煎熬后终于获得的安稳。老莱子戏彩的典故在此并非炫耀孝名，而是对天伦之乐的具体想象：不再是遥望，而是近在咫尺。诗人用“即得”二字，将未来的欢愉提前兑现为当下的满足，整首诗的情感闭环由此完成。全诗无一字言苦，却处处透着归期的珍贵；无一字言愁，却让人感受到三年离别的不易。这种举重若轻的笔法，正是孔平仲作为北宋诗人的高明之处。