xī昔shí时

现代文翻译

往日经过这里的心情是怎样的，如今再经过这里心里却有什么必要呢

回旋的波浪请帮我带着这双行的热泪，逆流而上经过三江五湖

词语注释

文学赏析

孔平仲的《昔时》是一首以时空错位来写悲情的佳作，虽篇幅短小，却有着宋诗特有的理趣与深沉的情感张力。

首句“昔时过此心何如”，诗人将时光倒回往昔，设下一个悬念：当年路过此地时，心里是什么光景？那是一种未定式的、或许还带着几分闲适或期待的平静。然而紧接着，“今时过此心何须”一转，语调陡然沉郁。“何须”二字看似轻描淡写，实则重若千钧——它表达的是一种无力承担、甚至想要逃避的悲痛。昔时之心，尚可从容；今时之心，连感触都成了奢侈，只剩下无尽的苍凉与逼仄。

后两句“回波为我将双泪，逆上三江转五湖”，更是全诗最精彩的想象之笔。泪本应顺流而下，汇入江河，但诗人却突发奇想，祈求江水倒流，助他的泪水逆流而上，遍历三江五湖。这并非单纯的夸张，而是一种极度哀痛下的心理外化。泪水太多，常规的路径装不下，于是希望天地为之动容，让水流逆转，承载这份沉甸甸的悲伤远去。这种“逆水行泪”的构思，既体现了宋诗善于以意运法的特色，也展现了诗人内心那股不甘沉沦、欲将悲情宣泄于天地的强烈冲动。

整首诗情感由隐而显，由静而动，语言平实而。诗人通过今昔对比和奇特的想象，将抽象的悲伤具象化为可以逆流而上的泪水，读来令人动容。