yǒng咏lú芦

现代文翻译

靠近长芦的地方芦苇已经长得 very 深，乘舟前行两岸芦苇长得苍翠茂盛。

它能藏匿毒蛇连通山涧沟壑，强行庇护蛙蟆连接着阴暗的水边。

怀疑你在这丛中并没有坚贞的节操，让我整日里只能隔着它们眺望远处的山峦。

春风暑雨里你看似多情依恋，等到严霜飞雪峥嵘之时，想你大概是禁受不住的。

词语注释

文学赏析

孔平仲的《咏芦》是一首的佳作，其最精妙之处在于对芦苇这一意象的翻案与重构。通常咏芦之作多赞其轻盈飘逸，此诗却独辟蹊径，先抑后扬，层层剥茧。

首联「地近长芦芦已深，舟行两岸蔚森森」，写芦苇生长之茂密。然而笔锋一转，颔联「能藏蛇虺连山涧，强庇蛙蟆接水阴」便揭开了这葱茏外表下的阴暗面——芦苇丛生之处，竟成了毒蛇蛤蟆的庇护所。这里作者用了「藏」与「强庇」二字，极具贬义色彩，暗示芦苇外表华丽，实则包藏祸心，为非作歹者提供藏身之地。

颈联「疑汝此中无劲节，使吾终日隔遥岑」是全诗的转折点。「劲节」一语双关，既指竹子的物理节疤，更喻指人的气节。作者直言：我原本以为你这种植物骨子里没有硬气节，所以才让你长满山涧水阴，阻隔了我远眺青山的视线。这一问，将芦苇的「无用」与「有害」刻画得入木三分。

然而，尾联「春风暑雨多情思，霜霰峥嵘想不禁」却陡然翻盘。在春风暑雨的温存中，芦苇看似多情缠绵，但若遇上严霜寒冰的考验，它恐怕是禁受不住的。这一结句如锤击定音：芦苇虽能遮蔽耳目、藏污纳垢，但在大节大义、严峻考验面前，它终究是脆弱的、不堪一击的。通过与竹子「劲节」的对比，诗人委婉地嘲讽了那些外强中干、趋炎附势的小人，表达了对其虚伪本质的鄙夷和对真正刚正品格的追求。全诗由表及里，由抑到更深的抑（以霜霰不禁收尾），逻辑严密，立意高远。