fú芙róng蓉táng堂

现代文翻译

芙蓉堂下曾经繁花似锦，还记得当年我在此处停泊小舟

今日重来只见遍地蔓草，唯有水红无数在秋风中倔强地绽放

词语注释

文学赏析

这首诗以短短四句，写尽了物是人非的苍凉之感，堪称宋诗中怀古咏史的精品。

首句"芙蓉堂下花如锦"，开篇便铺陈出一幅繁盛绚丽的画面。芙蓉花盛开时绚烂似锦，这既是实写当年的美景，也是为后文的衰败做铺垫。紧接着"记得当年此泊舟"，点明了诗人与此地的前缘——当年曾在此停舟游览，那满眼的繁花似锦，是何等的热闹与欢愉。然而，时光流转，再次重游，景象已然大不相同。

"今日重来皆蔓草"，一个"皆"字，极言荒凉之甚。昔日的芙蓉堂，如今已被蔓生的野草吞没，不见繁华，只见荒芜。这是视觉上的巨大落差，更是心理上的沉重一击。但诗人笔锋一转，又见"水红无数强排秋"。水边的荭草（水红）依旧在秋风中开着花，它们"强排"着，仿佛在努力地展示着自己的生命，试图填补这份寂寥。

这里的"强"字用得极妙。荭草本是无情物，无所谓"勉强"，但在诗人眼中，它们却仿佛有了人的情感，知道时光已逝，美景不再，却依然固执地开在秋风里。这种拟人化的写法，使得景语皆成情语。那无数丛水红，在蔓草间倔强地绽放，不是生机，而是一种悲壮的挣扎，是对逝去繁华的一种无声的祭奠。

从"花如锦"到"皆蔓草"，从"记得当年"到"今日重来"，诗人通过今昔对比，将人世沧桑、盛衰无常的感慨表现得淋漓尽致。而最后那"无数强排秋"的水红，更是全诗的点睛之笔——它在荒凉中增添了一抹亮色，却又因这抹亮色的徒劳而显得格外凄凉。这正是宋诗理趣与深情并重的典型体现。