yáng扬zǐ子dào道zhōng中jì寄chén陈jūn君zuǒ佐 qí其yī一

现代文翻译

你与我分别时恋恋不舍，我知道你正独自过清寂的隐居生活。

冷冷清清地对着松竹，独自一人整理着图书。

才思敏捷作诗无人能敌，辩论如连环般滔滔不绝。

千里马志在驰骋万里，怎会长久困于拉盐车呢？

词语注释

文学赏析

孔平仲此诗动人之处，不在送别的哀婉，而在结尾那句掷地有声的激励。他与陈君佐既是表兄弟，也是一生的挚友，诗中情谊不靠泪眼相送来维系，而靠对彼此才华的笃信来支撑。

起笔“别我如不忍，念君方索居”，先写对方舍不得分别，转而写自己体谅对方正过着清寂的隐居生活。一个“念”字，把离愁化为理解与关切，情感沉郁而不浮泛。紧接着，“萧然对松竹，独自理图书”，松竹象征人品，图书是文人伴侣，陈君佐在荒僻之地与松竹相对、与书卷为伴，画面清冷高洁。“萧然”写出环境的寂寥，但“独自”并非孤独潦倒，而是一种主动的选择，显出隐士的风骨而非落魄文人的姿态。

随后笔锋一转，直入对陈君佐才华的赞美。“击钵诗无敌”借用南朝王僧虔击钵为限的故事，赞其才思敏捷、诗艺超群；“连环辩有余”则借公孙龙的辩才，称其论理周密、口若悬河。这一联对仗工整，典故用得恰到好处，既不显堆砌，又见作者学问之深厚。

全诗灵魂所在在尾联：“骅骝志万里，那久困盐车。”以千里马喻陈君佐的远大抱负，用《战国策》中骐骥盐车的典故，痛惜如此人才不应长久屈居下位。一问一叹之间，既有对世道不公的愤懑，更有对朋友必有大日的信心。盐车之困只是暂时的，骅骝终究要驰骋万里。全诗由别情起，经景物、才华，终归于对朋友出路的期许，层层推进，收束有力，是宋诗中赠答诗的佳作。