yáng扬zǐ子dào道zhōng中jì寄chén陈jūn君zuǒ佐 qí其èr二

现代文翻译

相聚的日子并不算长久，如今想要再续谈笑之欢却变得十分难得。

山峦空旷，夜鹤仿佛带着愁绪；原野辽阔，春蛙鸣叫声声沸腾。

春雨涨满了新的波浪，烟雾昏暗遮蔽了古老的堡垒。

羡慕你官务闲适自在，能够吟诗遍赏郡园中的繁花。

词语注释

文学赏析

此诗为孔平仲赴任或旅行途中，于扬子道中寄赠友人陈君佐之作。全诗以“会合”起笔，以“输君”作结，中间两联写景，情致深婉，对仗精工。

首联“会合未云久，笑言今苦赊”，开篇即点出与友人相聚时光短暂，而别后想要再续往日谈笑之欢却变得十分难得。这里的“赊”字用得颇有意思，本意为买卖货物时延期付款，此处引申为“少、缺、远”，将抽象的欢聚之难具象化，暗示了彼此间情感的珍贵与现实的无奈。

颔联“山空愁夜鹤，野阔沸春蛙”是全诗最精彩的一联，堪称写景名句。诗人以“空”字状山，以“阔”字状野，构建出一种辽阔而寂寥的空间感。“愁夜鹤”与“沸春蛙”形成了精妙的感官对比：山间夜鹤因环境的空旷寂寥而显出“愁”态，这是听觉上的清冷与心理上的孤寂；田野春蛙则因空间的广阔而鸣声“沸腾”，这是视觉上的喧闹与生命力量的迸发。一动一静，一愁一沸，既写出了江南春夜的独特生态，也折射出诗人此时复杂的心绪——既有羁旅之愁，亦有对自然生机的感知。此联对仗工整，“空”对“阔”，“愁”对“沸”，“夜鹤”对“春蛙”，词性相对，意境相衬，体现了宋代诗人注重理趣与锤炼字句的特点。

颈联“雨涨新波满，烟昏故垒遮”，转而描写眼前实景。春雨绵绵，新涨的波水漫溢，朦胧的烟霭遮蔽了古老的堡垒遗迹。“新波”与“故垒”形成时间上的对照，新的是自然界的流水，旧的是人世间的沧桑，暗含历史兴亡之感。这一联景色由颔联的自然野趣转为带有历史厚重感的苍茫景象，视野更为开阔，情感也更为深沉。

尾联“输君官守佚，吟遍郡园花”，笔锋一转，表达对友人的羡慕之情。“输”字意为不及、比不上，诗人说可惜你官务闲适，可以尽情地吟咏观赏郡园中的繁花。这与首联的离别之苦形成呼应：诗人奔波途中，风雨兼程，而友人却安居城中，赏花赋诗。这种对比并非简单的嫉妒，而是一种深沉的友情表达——在困顿旅途中，想到友人安适的生活，心中亦有一份慰藉，同时也隐含着自己宦海沉浮、不得闲适的淡淡感慨。

全诗结构严谨，从离别之憾到旅途所见，再到对友人的遥念，情感层层递进。中间两联写景，一联侧重山野自然，一联侧重视角历史，各具特色，且均能，体现了孔平仲作为北宋诗人的深厚功力。