zhì至xū盱yí眙zuò作

现代文翻译

把马系在驿站旁，夕阳已经西斜，回望盱眙，只见一片白沙。

春色虽然平淡，但只剩柳树还在摇曳，狂风过后，百花已尽数凋谢。

古人的出仕与隐退选择确实难以一致，我的人生穷达起伏也未可知涯限。

那虚幻的黄粱美梦不必去准备，叫仆人带上酒壶，去汲取这美好的流霞。

词语注释

文学赏析

此诗作于宋代文人孔平仲宦游途中，是一首典型的羁旅抒怀之作。首联"邮亭系马日西斜，却向盱眙望白沙"以白描起笔，点出时间（日西斜）与地点（盱眙），一个"望"字，既写出了目之所及，也引出了心之所向。

颔联"春色淡中唯有柳，晓风狂过已无花"堪称全诗最精彩的一联。诗人捕捉了春深时节特有的萧疏之景：繁华落尽，狂风过后，百花凋零，只剩柳色依旧。这里的"淡"与"狂"形成了极佳的张力——春色虽淡，柳意犹存；风势虽狂，难改本色。这一联不仅是写景，更是诗人自身处境的隐喻：在仕途的"晓风"狂扫之下，外在的荣华（花）已经剥落，但内心的坚守（柳）依然青翠。这种"唯有"的孤绝感，比一味哀叹落花更具力量。

颈联由景入情，转入对人生道路的哲理思考。"古人出处真难一，吾道穷通未可涯"，诗人感叹古人出仕与隐退的选择难以统一，而自己的命运穷达也未可知。这里并非消极的悲观，而是一种对自身命运的清醒认知与坦然接受。

尾联"白水黄粱不须具，呼奴挈榼取流霞"用一个典故收束全篇。"黄粱"典出唐传奇《枕中记》，喻指功名利禄如梦一场；"流霞"则为美酒。诗人说无需准备那些虚幻的世俗盛宴，只叫仆人带上酒壶，去汲取这自然的流霞（美景/美酒）以自乐。这既是对前面"穷通未可涯"的回应，也是一种旷达的人生态度：既然功名如梦，不如把酒临风，享受当下的片刻清欢。全诗由景及情，由理及趣，转折自然，格调清旷。