fā发qīng青yáng阳yì驿

现代文翻译

慢慢驱马经过汴河的弯曲处，几处驿站匆匆解鞍歇脚

春天将尽，榆钱堆积在狭窄的路上，清晨的阴暗里落花如雨带来阵阵轻寒

山川各自分离如同画中的景物，日月交替移动像坂道上的两粒弹丸

出差的次数越多身体越衰老，只能题诗来寄托这旅途的艰难

词语注释

文学赏析

《发青阳驿》是北宋诗人孔平仲创作的一首七言律诗。此诗收录于《全宋诗》卷一一〇五，作于作者宦游途中，具体年代虽难确指，但从其仕履及诗风看，应属其中年时期作品。宋代士人多有频繁换岳、长途跋涉的经历，行役题材成为宋诗重要分支，此诗即为典型代表，以冷峻笔触书写身心俱疲的现实处境。

悠悠驱马青阳驿，汴水湾环日色低。几处邮亭略解鞍，春尽榆钱堆狭路。晓阴花雨作轻寒，山川相背图中画。日月双移坂上丸，行役渐多身渐老。诗题聊寄旅程难，此去关山路几重。

起句点明出发地为青阳驿站，驱马行经汴河弯道，日色渐低，时间流逝与空间推进同步呈现。「悠悠」叠词状行程之远，暗示心绪绵延无着。「略解鞍」三字节奏紧凑，「略」字写出歇脚之匆匆，非为观赏风景，只是机械性地更换坐骑或短暂休整，动作连贯而仓促。

颔联「春尽榆钱堆狭路，晓阴花雨作轻寒」，从视觉与触觉入笔。榆钱落地堆积于窄路，既是实景，也隐喻春光被践踏、被遮蔽。「堆」字赋予轻盈之物以沉重感，仿佛春色有了重量，压在行旅之人肩上。晨雾未散，落花如雨，寒意透衣，此处未着一个「愁」字，而凄清之境自现。

颈联「山川相背图中画，日月双移坂上丸」，将宏大时空压缩于比喻之中。山水分立如画中景，日月推移似两丸滚下坡道，动感强烈，暗含时光飞逝、人生奔波不由自主之感。此联对仗工整而不板滞，有杜诗气象而兼宋诗理趣。

尾联「行役渐多身渐老，诗题聊寄旅程难」，直抒胸臆。长期宦游消磨体力与精神，只能借题诗以自遣。「聊寄」二字道尽无奈，结句余味悠长，行役之苦至此达到顶点，而情绪克制，不呼天抢地，尽显宋诗内敛之风。

悠悠驱马行至青阳驿站，汴河水湾环绕，落日低垂。几处驿亭匆匆下马歇息，暮春时节榆钱堆积在狭窄道路上。清晨阴郁落花如细雨带来轻微寒意，山川错落如画中景象。日月如弹丸般在坡上滚动推移，旅途奔波渐渐使人衰老。以诗题寄托旅程艰辛，此番前往关山还有多少重阻隔。