fèi废miào庙

现代文翻译

这神圣的庙宇是哪一年建立的，荒芜的高台渐渐快要被填平了

曾经鲜艳的壁画大多已经消失不见，而墙上的苔藓却长得格外分明

重建房屋并非难事，但那神灵威灵想必已经不再显赫

长长的树林相互遮蔽，只有黄昏时的乌鸦在哀鸣

词语注释

文学赏析

孔平仲的这首《废庙》，是一首典型的咏史怀古与即景抒情相结合的佳作。全诗没有宏大的叙事，而是从一处荒废的庙宇入手，写出了人事代谢、神人两茫的苍凉感。

首联“灵宇何年置，荒台渐欲平”以问句起笔，既点出庙宇年代久远、来历已不可考，又描绘出荒台日渐坍塌、几乎与地平齐的景象。“渐欲平”三字极有力度，写出了时间侵蚀的缓慢而不可逆转。

颔联“丹青多泯灭，苔藓太分明”是全诗最精彩的一联，堪称千古警句。诗人运用了对比手法：曾经色彩鲜艳的壁画已经大多泯灭不清，而青苔却长得格外分明、清晰可辨。“泯灭”与“分明”形成强烈反差，丹青代表人工与繁华，苔藓代表自然与荒芜。这一联不仅写出了视觉上的对比，更暗示了时间的无情——人工的辉煌终将被自然的绿意所覆盖，这种“太分明”的苔藓，恰恰反衬出“多泯灭”的丹青之可悲。

颈联“栋宇非难复，威灵想不行”由写景转入议论。诗人感叹，重建庙宇并不困难，难的是那曾经的威灵已经不再显赫，信徒不再虔诚。这是对精神信仰衰落的深刻洞察——物质的重建容易，精神的复兴却难。

尾联“长林相蔽翳，惟有暮鸦鸣”以景结情，收束全篇。长长的树林遮蔽了视野，唯有黄昏时分的乌鸦在哀鸣。这一画面既渲染了废庙的荒凉气氛，又留给读者无尽的回味空间。暮鸦的鸣叫声，仿佛在诉说着人世沧桑，余韵悠长。

整首诗语言质朴，情感深沉，既有对历史变迁的感慨，也有对现实人心的洞察，是宋代咏怀诗的佳作。