rù入chén陈liú留jiè界

现代文翻译

青翠的麦田里鸟儿互相鸣叫，淡淡的天空中连一丝薄霭都没有。

驿道宽阔平坦，路人的言语格外亲切，大家都知晓明日便能抵达皇都。

词语注释

文学赏析

这首七绝写的是入陈留界时的所见所感，通篇洋溢着一种轻快舒畅的行旅之情。开篇两个叠字用得极见功力：“青青”状麦陇之色，满目新绿扑面而来；“淡淡”写长空之霭，若有若无，似有还无。这两组叠词不仅音韵和谐，更在视觉上营造出一种清朗开阔的境界——麦田青翠，长空澄澈，连一点尘霭都不存在。这种明净的天气，恰恰映衬出诗人此刻心情的澄明。

“鸟相呼”三字是全诗最具生机的一笔。田野间鸟儿成双成对地啼叫，仿佛在互相招呼，这既是实写所见，又以动衬静，反衬出乡村的安宁与和平。鸟尚知伴侣相呼，而人亦能平安抵达，一种天然的喜悦油然而生。

后两句由景入事，直接写驿道的平坦和人语的亲切。“宽平”二字不仅写道路的物理状态，更暗示了行程的顺利与心境的舒展。而“人语好”三字尤为精妙——旅途劳顿，本易烦躁，但沿途百姓言语温和，让人倍感亲切，这从侧面反映了陈留地区的富庶安康与社会秩序的稳定。

结句“共知明日到皇都”是全诗情感的升华。一个“共”字，将诗人之喜与路人之情融为一体；一个“明日”，将期待的具体化，使全诗的欢快情绪达到顶点。抵达皇都不仅是行程的终点，更象征着功成名就、面圣晋见的荣耀时刻。全诗没有用一个“喜”字，却处处洋溢着轻快明朗的气息，写景由远及近，叙事由外及内，结构严谨，气脉贯通，堪称宋人行旅诗中的清丽佳作。