cì次yùn韵ǒu偶shū书

现代文翻译

凄冷的风吹落残存的树叶，稀疏的雨滴落在黄昏时分

山间的雾气比冬天还寒冷，江水在入夜后变得浑浊

没有用兵征讨边境的侵犯，却有良策可以救济百姓

平生壮志郁郁难伸，能向谁推荐这一句话呢

词语注释

文学赏析

这首诗作于宋哲宗时期，孔平仲时已步入晚年，怀才不遇之感溢于言表。开篇"凄风下残叶，疏雨滴黄昏"十个字便定下全诗基调——风是"凄"的，叶是"残"的，雨滴黄昏的光景更是萧瑟。一个"下"字写出秋风扫落叶的无情，一个"滴"字则把时间的流逝感拉得绵长。

颔联"山气先冬冷，江流入夜浑"对仗工整，气象开阔。山间雾气比冬天还冷——这个"先"字用得极妙，仿佛寒气已经提前占领了季节。江水入夜变得浑浊，不仅是视觉描写，更暗喻时局不明、前途迷茫。这两句由近及远，由景入情，为后文的抒怀做了极好的铺垫。

颈联"无兵诛二鄙，有策济群元"笔锋一转，从写景进入议论。诗人说如今没有用兵征讨边鄙，却有良策可以救济百姓——这看似颂圣，实则暗含讽刺。朝廷安享太平，而诗人却无法施展抱负。

尾联"郁郁平生志，凭谁荐一言"直抒胸臆，是全诗最打动人的地方。"郁郁"二字写出内心的压抑与不甘，"凭谁"一问更添悲凉。一生抱负，却无人推荐一句话给皇帝——这个"一言"看似轻，实则重若千钧。整首诗由景入情，由情入议，最后收束于个人命运的慨叹，层次分明，情感真挚。