jiǎn蹇shū叔yǐ以dēng登tíng亭yǒu有gǎn感shì示yǔ予yīn因yǐ以dá答zhī之

现代文翻译

登高望远何处最能尽览胜景，那高耸的亭轩隐约藏在碧云之间。

千年的古树褪去了春天的娇态，广阔的江天带着黄昏的寒意。

您心境超脱仿佛神仙那般自在，我的心却如铁石般难以改变初衷。

不要多说那些花红柳绿的闲话，且静下心来仔细研读诗书。

词语注释

文学赏析

这首诗题为“答之”，说明它是对友人蹇叔《以登亭有感》一诗的唱和。孔平仲作为北宋中后期的诗人，其诗风往往清健平实，此诗亦是如此，在酬唱之间透露出士大夫特有的精神姿态。

首联“何处登临可极观，危轩隐在碧云端”，以设问起笔，却未直接回答亭在何处，而是描绘了一种高渺的意境。一座危轩隐匿于碧云深处，这种“隐”字用得极妙，既写出了亭的高峻，也暗示了登高者的心境——不求喧嚣，但求高远。这种开篇方式，为全诗定下了一种清旷的基调。

颔联“千年古树少春态，一片江天带暮寒”是全诗写景的精华所在，堪称佳作。诗人目光由高空收回，聚焦于近处的古树与远处的江天。“少春态”三字颇值得玩味，古树苍劲，未必有繁花似锦的春色，却有一种历经沧桑后的古拙与坚韧；而“带暮寒”三字，则将视觉转化为触觉，江天辽阔，暮色四合，寒意渐生。这一联对仗工整，意象苍凉而不悲戚，既有历史的厚重感（千年），又有空间的开阔感（一片江天），读来令人神清气爽，又觉意蕴悠长。

颈联“人似神仙君自好，心如铁石我难干”，转入人际交往的抒写。诗人称赞友人蹇叔心境超脱，如神仙般自在；而自己则自谦心如铁石，难以随俗俯仰，或者说难以被世俗所感动、所改变。“难干”二字，既可能是说难以干预世事，也可能是说难以遏制内心的坚持，体现了诗人一种孤直的性格。这里的对比，并非贬低自己，而是一种知己间的默契与自白。

尾联“花红柳绿休多语，且把诗书仔细看”，以劝学作结，看似平淡，实则意味深长。面对良辰美景或世俗繁华，诗人选择“休多语”，转而专注于诗书。这既是对友人赠诗的回应，也是自我心志的表白：与其在多语中消磨时光，不如在诗书中修身养性。全诗由景入情，由情入理，层次分明，语言质朴而意蕴深远，展现了宋诗重理趣的特点。