hé和chóu酬jiè介zhī之

现代文翻译

笔锋词锋如剑戟般密集，千金明月般的知音之情暗里相通

你像学鸡鸣的门客般恃才傲物夸耀巧舌，我像聂政般徒然对着白头自怜

清冷得像愁绪中听到玉笛的声音，美好得像饥饿后吮吸香草般的美食

伯牙还没有老去而钟子期仍在，再弹奏一曲孤高的琴音慢慢酬答你

词语注释

文学赏析

这首和诗最精妙处在于反用典故而自出新意。首联"笔刃词锋剑戟稠，千金明月暗相投"以兵器喻文辞之锐利，看似写诗战激烈，实则"千金明月"四字顿转——原来这剑戟交锋背后，是知音之间的默契相知。一个"暗"字，道出了真正理解无需喧哗。

颔联是全诗最具戏谑意味的两句。"君鸡已勇夸长嘴"用孟尝君门客学鸡鸣之典，写对手（或友人）恃才傲物、巧言令色；"我豕徒劳诧白头"则用聂政典故自况——纵然有烈士之志，却只剩满头白发，徒然自怜。鸡与豕相对，一巧一拙，一勇一悲，幽默中藏着士人失意的酸楚。

颈联"清似愁中闻玉笛，美如饥后嘬兰羞"转入抒情。愁中闻笛，本已凄清，却说其"清"；饥后食香，本该贪婪，偏道其"美"。这一"清"一"美"，正是孔平仲作为文人特有的品味——不慕荣华，只求精神上的清雅与满足。

尾联化用伯牙子期故事，但翻出一层新意："伯牙未老钟期在"，知音尚在，何须绝弦？"再写孤音漫继酬"——不如继续弹奏，以诗相酬。这是孔平仲对友人的安慰，也是对自己处境的坦然：虽不得志，但有知音相伴，便是人生幸事。全诗用典密集而不板滞，反用典故之处尤见匠心，读来既有文人的幽默自嘲，又有知己相得的温情。