chéng呈jiè介zhī之

现代文翻译

铁面铮铮如嵚岩，连鬼魅见了也心惊，世间俗人怎敢轻视你

文章之美自古相传如周燮，德行高洁当时推崇灭明

四海百姓虽然安居乐业，两鬓边患豺虎依然横行霸道

胸中久蓄平定戎狄的策略，不久就要施行来报答太平盛世

词语注释

文学赏析

这首赠友诗以刚健的笔调描绘了一位耿介之士的形象，全诗贯穿着对友人品格的赞美与对时局的关切。

首联以极具张力的意象开篇：'铁面嵚岩鬼亦惊'——'铁面'写其刚正不阿，'嵚岩'喻其人格高峻，连鬼魅都为之震惊。而'世间儿女敢相轻'则进一步凸显其孤高，世俗之人或许畏惧他，但真正懂得欣赏他的人却寥寥无几。这一联形成强烈对比：鬼惊其威，人轻其直，正是才高命蹇者的典型处境。

颔联用典更为精妙。'周燮'四次征召不出，代表隐逸之高洁；'灭明'清廉自守，代表德行之美。诗人将介之比作这两位古人，既赞其文章德行，也暗含对其未能施展抱负的惋惜。

颈联笔锋一转，由个人命运扩展至天下苍生：'四海生灵虽帖泰'写太平景象，'两边豺虎尚纵横'却揭露边患未平。一'虽'一'尚'，转折有力，既承认承平之世，又不回避危机四伏的现实。

尾联'胸中久畜平戎策，不日敷施报太平'是全诗最精彩之处。'久畜'二字道尽怀才不遇的煎熬，'不日敷施'则流露出对未来的坚定信心。这不仅是赠友，更是自况——孔平仲身处北宋末年，外患频仍，此诗正是士大夫忧患意识的真实写照。