dēng登tán谈dào道tíng亭

现代文翻译

因为厌倦了红尘中处处令人烦忧的事物，我便与你携手登上这幽静的亭子。

波光粼粼，细碎的碧色宛如琉璃铺地；竹影稀疏翠青，恰似翡翠制成的屏风。

白云似有情意地撩拨着闲适的心境，使其随远山而归去；清风将我的诗思吹向浩渺的大海。

将算计名利的机巧之心全部忘却，这才算是在人间真正做到了醉与醒的超脱。

词语注释

文学赏析

孔平仲此诗，起笔便掷出一枚“厌”字，为全篇定下了超脱的基调。首联“为厌红尘触目生，与君携手上幽亭”，直陈其因——世俗红尘中令人烦忧之物触目皆是，故须与友携手，暂别尘网，登上这幽僻之亭。一个“厌”字，道尽了官场与俗世的疲惫；一个“上”字，则写出了寻求解脱的动作与决心。

颔联写景，是全诗视觉最美之处。“波光碎碧琉璃地，竹影疏青翡翠屏”。诗人并未空泛地写水清竹翠，而是运用了绝妙的比喻与动词。“碎碧”二字，将阳光洒在微波粼粼的水面上，化作无数细碎的碧色光点，既写出了波光之灵动，又暗示了心境的破碎与重组；“琉璃地”喻水之清澈平整，仿佛铺设了一地珍宝。下句以“翡翠屏”喻竹影之浓密翠绿，竹影斑驳，宛如一道天然屏风。一“碎”一“疏”，一动一静，色彩上碧与青交相辉映，构成了一幅清丽脱俗的画面。此联堪称全诗佳句，在于其炼字精准且意象华美而不俗，将眼前之景提升至艺术审美的高度。

颈联由景入情，由实转虚。“云惹闲心归远岫，风吹诗思入沧溟”。这里用了拟人手法，“惹”字极有情致，云似乎故意撩拨诗人的闲情，使其随着远山归去；“吹”字则将无形的“诗思”具象化，仿佛一阵清风将灵感吹向浩渺的沧溟（大海）。这一联不仅对仗工整，更巧妙地将自然景物（云、风、岫、沧溟）与主观精神（闲心、诗思）融合，拓展了诗歌的意境空间，使读者的思绪也随之飘向远方。

尾联收束全篇，点明主旨。“名机利械都忘去，才得人间醉一醒”。“名机利械”指名利之心与世俗机巧，诗人言只有将这些彻底抛却，才能在人间实现真正的“醉”与“醒”的统一——醉于自然之趣，醒于精神之自由。这种“醉醒”之说，颇有李白“古来圣贤皆寂寞，惟有饮者留其名”的超然意味，亦含庄子“醉者神全”的哲学意味。全诗由厌世起，经写景、抒情，至忘世止，结构严谨，气脉贯通，展现了宋诗理趣与的特点。