zhōng中yè夜kǒu口zhàn占

现代文翻译

晴朗的天幕上云层聚集，如同收起白绢又涌起波涛

空山之中似有鬼魅聚啸，漆黑的月光下虎声长嚎

夜露逼近驱散了睡意，清风拂面激发了诗胆豪情

在这静谧中我独得其乐，世间功名不过像鸿毛一样轻

词语注释

文学赏析

此诗作于孔平仲夜宿山间之时，题目'口占'意为随口吟成，不事雕琢，却见真性情。首联以天气骤变为起兴：'晴汉疑收练，阴云忽涌涛'，白昼晴空中云层聚集，如同收起白绢又涌起波涛，动静对比强烈，暗示山中之险峻。颔联'山空鬼聚啸，月黑虎长号'是全诗最具张力的一联——'鬼聚啸'与'虎长号'相对，不仅写出山林夜间声响的恐怖，更折射出诗人内心对未知环境的警觉。值得注意的是，这两句并非实写鬼怪，而是借环境之险恶来反衬后文的超然态度。

颈联转折最为精妙：'露偪睡魔走，风飘诗胆豪'。露水逼近，寒意袭人，睡意被驱散；清风拂面，反而激起了作诗的豪情。这里'偪'字用得极狠，将露气之寒冷、迫人写得如在目前，而'飘'字则轻盈洒脱，一重一轻之间，完成了从困顿到振奋的情绪翻转。尾联'静中余所乐，六印一鸿毛'点明主旨：在静谧山林中，诗人所乐者非外物，而是内心的宁静；至于世俗功名如'六印'，在他眼中轻如'鸿毛'。这种将仕途荣辱视为身外之物的态度，与苏轼'一蓑烟雨任平生'的旷达有异曲同工之妙，也体现了宋代士大夫追求精神超越的审美趣味。全诗由景入情，由险入静，结构严谨而不失灵动。