kuān宽xù恤mín民lì力

现代文翻译

天地清明之时，正是君臣遇合的美妙秋日。

雷霆般的诏令遍传天下，皇恩如雨雪般深润流动。

让士兵们停止各地戍守，在全国范围内鼓励农耕桑蚕。

中原朝廷节约赏赐支出，地方官吏减少诛敛搜刮。

物产继而在《由庚》诗中歌颂，百姓在击壤歌中喧闹欢腾。

天下的太平安宁可以坐致而来，宽恤民力就是这良策。

但教化家喻户晓如今已失落，官吏询访古制却只留下羞愧。

我的愚言只等待圣上抉择，神圣的决断需戒除犹豫不决。

词语注释

文学赏析

《宽恤民力》是北宋诗人孔平仲创作的一首五言律诗，全诗共八句，旨在向朝廷进言体恤民生疾苦。首联“治道贵清净，民力思安堵”开宗明义，指出治国之道在于清静无为，让百姓得以休养生息。“安堵”一词典出《史记》，形容百姓安居乐业、不被惊扰的状态，奠定了全诗务实稳重的基调。颔联“雷霆大号遍，雨雪湛恩流”描绘皇帝诏令如雷霆般震动天下，恩泽似雨雪般滋润万物，对仗工整，气势宏大，展现了皇权的威严与恩惠的广被。颈联“户晓为今失，官询校古羞”笔锋一转，揭示现实困境：昔日的教化已难深入人心，官员们仅凭表面文章沿袭古制，缺乏真正体察民情的诚意，“失”与“羞”二字沉重地指出了吏治的虚浮。腹联“散徒宽戍役，劝课尽耕桑”具体阐述政策建议，前者主张减少各地戍守的差役以减轻负担，后者强调在全国范围内鼓励农耕桑蚕，两措施直击当时民力枯竭的痛点。再进一层，“中原崇节俭，边吏省诛求”指出中央政府应崇尚节约赏赐支出，地方官吏则需减少苛捐杂税和搜刮，从中央到地方形成完整的减负链条。尾联“物产继由庚，愚言圣意详”引用《诗经·由庚》篇名歌颂万物生长之道，表明物资丰盛乃是政通人和的结果，最后以谦卑姿态恳请皇帝圣裁，告诫决策不可优柔寡断。整首诗没有停留在空洞的歌功颂德，而是从宏观治道切入，经由政策细节层层深入，最终落脚于对民力恢复的迫切呼吁，体现了宋代士大夫强烈的现实关怀与理性精神。