lǎn揽jìng镜

现代文翻译

擦拭着菱花铜镜试着照上一照，容颜随着年纪增长而改变，只能感叹时光流逝

曾经的青春容颜如今已暗淡无光，脸上满是风尘仆仆的痕迹

雪白的头发稀疏零落，是在南方的瘴气雾霭中侵蚀所致

自己嘲笑嘴唇因苦读而磨破，又有谁知道清瘦的骨骼是为了忧愁吟诗

一生的行为操守无人能够理解，可叹你这顽固的铜镜又怎能照见我的内心

词语注释

文学赏析

起笔"拂拭菱花试一临"，动作中藏着心理张力。古人照镜常作"拂拭"之态，此处加一"试"字，便将那种怯于直面衰老却又无法抑制的矛盾定格——镜子如薄冰，容颜似幻象，既怕看见，又不得不看，这种战战兢兢的凝视感，为全诗奠定了凄怆的基调。

"尘埃满身君莫问"从外在行迹转入生存境遇的自陈。尘埃既是旅途的风沙，也是岁月的积垢，诗人以"满身"极言其重，却用"莫问"强行截断倾诉的冲动。这种欲说还休的克制，比直言漂泊更见苍凉。随后的"腐唇因苦学，瘦骨为愁吟"构成严整的对仗：前者以孔子韦编、苏秦刺股之典，解释嘴唇枯裂源于苦读；后者以生理的消瘦，印证精神的煎熬。两个分句互为因果，将书生的自我损耗写得入木三分。

结句"平生履行无人识，嗟尔顽铜岂照心"陡然转折。前六句皆在写己，至此却转向对镜子的质问。"顽铜"一语双关，既指铜镜材质之硬，又暗讽世人之心如铁石。镜子只能映照皮囊，无法洞悉灵魂；而世人连皮囊的悲欢都不愿正视，遑论理解内心的孤愤？这一问，将个体的怀才不遇升华为对人类深层孤独的哲学审视，余韵悠长。