fú扶sū苏

现代文翻译

天下的精锐兵力都掌握在你手中，你本可以趁机动身长啸直入秦关

为何你却用剑自刎死得如此草率，连那遗书是赵高李斯奸人所造都没分辨出来

词语注释

文学赏析

这是一首借古讽今的历史议论诗。诗人孔平仲站在历史的高度，对扶苏之死进行了深刻的反思。

前两句"天下精兵掌握间，便宜长啸入秦关"，极写扶苏所拥有之势力的强大与合法性。扶苏作为太子，手握重兵，若当时能够果断行动，长啸一声，直取秦关，天下大可定。"便宜"二字，意为见机行事，暗示扶苏本有翻盘的机会。

后两句"奈何伏剑区区死，不辨书从赵李奸"，笔锋一转，发出沉痛的叹息。扶苏面对一道假诏书，没有辨明真伪，没有审慎调查，竟然真的服剑自杀了。"区区"一词，看似轻视，实则充满了痛惜与无奈——他本不是平庸之辈，却做了平庸之死。

这首诗的张力在于前后对比：手握精兵的强势与自杀的弱势，入秦关的可能与伏剑的必然。诗人惋惜的不仅是扶苏的死，更是他的愚。在权力斗争的漩涡中，仅凭一纸诏书就放弃抵抗，这是对奸佞之徒最大的纵容，也是对自身命运最大的不负责。读来令人扼腕，更引人深思。