wàng王xiù秀cái才móu谋guī归zuò作shī诗liú留zhī之

现代文翻译

我邀请你分享简单的饭食和盘中的蔬菜，我们起居相伴相处了半年多时光

夜晚我们倚靠在松窗下吟咏风月，白天挥舞着玉柄麈尾讨论诗书

我们论交朋友心意切合十分殷切，告别时却匆匆忙忙让晚间的意绪显得疏淡

要知道主人对您的攀惜之情极深，我拉住您回归的衣袖甚至想阻止车子启程

词语注释

文学赏析

这首诗题为《王秀才谋归作诗留之》，是一首典型的宋代送别留客诗。与盛唐送别诗的豪迈或悲壮不同，宋人写此类题材往往更重日常细节与心理细腻度，此诗便是如此。

起首两句“相邀盂饭与盘蔬，坐偶行从半岁馀”，以极平淡的笔触勾勒出半年的相处日常。一盂饭、一盘蔬，可见待客之简朴，也暗示了诗人之间不重物质而重精神交往的友谊。半年时光，“坐偶行从”，动作闲适，气氛融洽。这里没有惊天动地的情节，却有一种温水煮茶般的温情，让后来的离别显得更令人不舍。

颔联“夜倚松窗咏风月，昼挥玉麈讲诗书”是全诗意象最美之处。诗人选取了两个极具文人雅趣的场景：夜晚倚在松窗之下吟咏风月，白天挥动麈尾探讨诗书。松窗、风月、诗书、麈尾，这些意象共同营造出一个清幽高洁的精神空间。这一联不仅写出了两人在此栖居的环境之雅，更写出了两人志趣之合。他们在一起，不仅是生活上相伴，更是精神上的共鸣。这种高质量的陪伴，使得“半岁馀”的时光显得格外珍贵。

颈联“论交切切初谋协，告别匆匆晚意疏”陡然转折，写出了离别的匆忙与无奈。“初谋协”呼应开头的和谐，说明两人的结交初衷一致，情谊深厚；然而“告别匆匆”，时间紧迫，还没来得及细细话别，气氛便显得“晚意疏”了。这里的“疏”并非情谊疏远，而是因离别仓促、心意难尽而产生的怅惘与冷清感。前文的温馨美好与此刻的仓促分别形成强烈反差，倍增其哀。

尾联“须亮主人攀惜甚，挽回归袖欲投车”直抒胸臆，刻画出一个极力挽留的动作细节。诗人不肯放手，紧紧拉住王秀才回归的衣袖，甚至想要阻止车子启动（投车指上车启程）。“攀惜甚”三字，将主人对客人的留恋、不舍之情表现得淋漓尽致。这个动作极具画面感，比千言万语的挽留更具感染力。全诗以此作结，余韵悠长，让人感受到那份沉甸甸的情谊。

总体而言，此诗语言平实自然，不事雕琢，却能在日常细节中见深情。它没有宏大叙事，只有松窗夜话、盘中蔬食、拉扯衣袖，正是这些细微之处，构成了宋代文人友谊最真实的质感。