yuè月xī夕dài待rén人bú不zhì至

现代文翻译

老朋友相约来探望我，向东眺望却不见踪影，心中满怀犹豫与焦灼

清风盈满衣袖，明月照耀千里，在这里苦苦吟诗，又有谁来唱和呢

词语注释

文学赏析

孔平仲的这首绝句，写得极有宋人理趣与生活气息。题目《月夕待人不至》已点明事件：中秋月夜，朋友失约。但诗人并未陷入单纯的怨艾，而是以清旷之笔化失望为幽独之美。

起句“故人相约一访我，东望不至心踌躇”，直叙其事。“东望”二字最见情态——诗人伫立期待，目光投向友人来的方向，而时间流逝，友人终未现身。“心踌躇”三字，既写出等待中的焦灼，也暗含对友人为何失约的揣测，更有几分自怜自伤的意味。然而此句贵在坦诚，不故作超脱，先以实情动人。

承转在于次句“清风满袖月千里”。诗人的目光从东望收回，转而感受当下——明月千里，清风入袖。这一联是全诗意境的升华之处：“月千里”不仅是写景，更暗含古人“千里共婵娟”之意——友人虽未至，但我们共享同一轮明月，空间上的阻隔被月光消解。清风“满袖”，则以触觉写惬意，仿佛天地以清幽待我，而非以寂寞待我。两句对照，失落与自慰交织，情感层次极为丰富。

结句“此处苦吟谁和予”宕开一笔，将话题从友人不来转向自身诗兴。诗人独自吟咏，却无人唱和，看似孤单，实则透露出一种高洁的自赏。宋人尚理，此处不求友，而求知音；友不至，而月与风为伴，足以慰寂寥。全诗由盼而疑、由疑而释、由释而生吟兴，脉络清晰，转折自然，诚为宋人绝句中清隽之作。