jì寄zhōng中yuān渊

现代文翻译

我远行在外，你却留在家乡，我们南北分隔，各自远在天涯

怨恨离别已度过三个秋天之久，悲伤的思念跨越万里之遥

归家的心绪如泷水波涛般急切，远望的眼眸却被岭上云雾遮挡

不知道何时才能再次相见，只见青山之外夕阳又已西斜

词语注释

文学赏析

孔平仲这首《寄中渊》写得沉郁顿挫，虽为五言律诗，却无宋诗常见的说理趣味，反而继承了杜甫、李商隐一路的深情绵邈。

首联"我行君在家，南北各天涯"，起笔便打破常规。通常送别诗是"我行君送"或"君行我送"，这里却是"我行"而"君在家"。诗人自己远走他乡，友人却留守故土，这一出一入，将双方的处境与心态立刻拉开——我在漂泊，你在守候；我在南，你在北。两个"各"字，道尽了天各一方的无奈与疏离感。

颔联"恨别三秋久，悲思万里赊"，对仗工整，情感层层递进。

颈联"归心泷浪急，远目岭云遮"是全诗最精彩之处。

尾联"相见何时再，青山日又斜"，以景结情。诗人问：什么时候才能再见？回答的不是时间，而是画面——青山依旧，夕阳西下。这一斜阳，既是眼前实景，也是心中黯淡的写照。日斜意味着白昼将尽，团聚无期，正如余光中所说"夕阳是晚归的信使"，但在这里，信使带来的却是更深的孤独。

整首诗情感真挚，结构严谨，堪称宋代文人赠答诗中的佳作。