jiè介zhī之huì惠shī诗yán言chì斥yú于lǐ礼bù部yù欲zì自cǐ此gāo高tuì退shān山yuán园qiě且zhāo招yǔ予yóu游gù故dá答cǐ此zhāng章

现代文翻译

在考场中较量才艺本为求取功名，然而浑然一体之中谁能辨清玉与珉石的区别

科举的胜负无常就如同六博博弈，其中不幸沉沦浮升的又有几人真正懂得

你已经甘愿如潜龙般退隐蛰伏，而我仍像尺蠖那样等待时机以求伸展

腰间未佩相印乃是男儿之耻，待到功成名就之日方肯在此卜邻定居

词语注释

文学赏析

介之因礼部黜落意欲退隐山园，并邀孔平仲同游，诗人遂作此诗回应，既宽慰友人，亦表明自身超然之志。

首联“弃置何须怨不酬”，直言被黜落无需抱怨，因为功名得失本非人力可强求，开篇即定下旷达基调。“投闲正似解牛手”化用《庄子·养生主》庖丁解牛典故，解牛之人因顺应结构而不挫刀锋，诗人自比，谓自己身处闲散之位，恰如解牛后的收刀，无损于才志。颔联“独往岂妨携酒瓯”，回应介之的招邀，诗人表示独行山水并非孤僻，反而可携酒自娱，体现其随遇而安的态度。

颈联“梅雨初收山气清，竹风微动昼阴幽”，转写山园景色。一个“清”字，既写梅雨洗去尘浊后的空气质感，亦暗示心境之澄澈；一个“幽”字，通过竹风轻动打破静谧、反衬出白昼山林更深层的寂静，视听结合，营造出远离喧嚣的静美空间。此联不写愁苦，而写清幽之景，以景衬情，表明诗人对隐逸生活的欣赏。尾联“知君此去多清兴，莫遣尘埃染白头”，劝慰友人此去山园必有雅兴，切勿让世俗尘埃染白头发。此处以“白头”隐喻岁月流逝与世俗困扰，表达对其高退选择的肯定与支持。

诗人借介之被黜之事，将仕途沉浮转化为对自然清幽之境的向往。诗中无酸楚之态，反而通过对山园清气的细腻捕捉，彰显了宋人理趣中坚守自我、超然物外的精神追求，体现了孔平仲诗歌平和冲淡的风格特征。