yù寓mù目

现代文翻译

明亮的太阳照耀着园林，悲凉的风吹拂已久显得萧瑟冷落

横亘在秋空中的唯有那只健硕的隼鸟，驾驭着大海的只有一叶飘逸的孤帆

阴云带着雨水归来，晴朗的山峰排列在天空之中

每望见一处景致便高声吟唱一次，有谁能陪我放纵吟笔抒怀呢

词语注释

文学赏析

《寓目》是北宋诗人孔平仲创作的一首五言古诗，收录于其诗集《孔氏语略》及《清江三孔集》。孔平仲与兄平旦、弟平叔并称“三孔”，其诗风尚质实而忌浮华，此诗作于其仕途辗转之际，通过物象的选取与对照，折射出作者在政治风雨中的精神姿态。

诗的开篇“白日照园林，悲风久萧索”并未采用惯常的平缓起笔，而是以强烈的感官反差确立基调。“白日”之明耀与“悲风”之肃杀并置，光色虽暖，却驱不散久滞不去的寒凉，这种冷暖交织的氛围为后文的意象出场预埋了心理语境。随之而来的颈联“阴云带雨归，晴嶂排空出”，在空间上进一步推开视野：低垂的阴云挟雨而下，高耸的晴峰却突兀地刺入长空，一低-one高，一晦一明，构成了极具压迫感与冲击力画面。

全诗意脉的转折与升华集中在颔联“横秋只鹘健，驾海孤帆逸”。此处对仗之工在于“健”与“逸”两字的锤炼，而非仅止于词性的对应。“横秋”二字力透纸背，既写秋气之横亘苍穹，更暗示时局环境的严峻肃杀；“驾海”则勾勒出空间的浩瀚无垠。在这般险恶与苍茫的背景下，“只鹘”与“孤帆”并非单纯的自然景物，而是诗人主体人格的投射。“只”与“孤”剔除了一切冗余的陪伴，凸显出个体在逆境中的独立存在。鹘之“健”，是搏击风雨的刚劲；帆之“逸”，是穿越惊涛的从容。刚柔相济，动静结合，将诗人虽处困境却不失昂扬、虽感孤独却追求超脱的双重心理外化于物象之中。

结句“一望一高歌，凭谁纵吟笔”将前文积聚的气势转化为情感的宣泄，随即又迅速收束于寂寞。“一望一高歌”写行动之率性，显示诗人试图以豪情冲破压抑；然而“凭谁”二字陡然一转，指出这般纵情挥洒竟无听众。这并非单纯的知音难觅之叹，而是在确认自我孤高姿态的同时，流露出一种清醒的孤独感。全诗由景入情，从首联的萧索阴沉，经颔联的健逸高远，最终落脚于尾联的慷慨独吟，完整呈现了宋诗理性节制与情感张力并存的审美特征。