hé和zi子zhān瞻xī西yē掖zhǒng种zhú竹èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

这样的君子怎么可以一天没有呢？请你看当初在西园里种植竹子时的情景。

嶰谷的竹子正当伶伦吹奏凤律之后，葛陂的竹子依旧是壶公化龙的遗存。

风吹动竹影摇曳，惊碎了枕上秋夜的梦，月光洒满御史台的院落，竹影显得稀疏冷清。

他日如果把我封为管城侯（笔），也请别嫌弃我这支老旧秃笔不能写入锦绣文章。

词语注释

文学赏析

这首诗作于北宋元祐年间，孔平仲时任监察御史，与苏轼（子瞻）同在朝廷。面对苏轼《西掖种竹》的原唱，孔平仲不仅和了一首，更巧妙地将自身身份、志趣与竹的意象熔于一炉，读来令人拍案。

首联破题，以“此君安可一朝无”起势，一个“此君”的称呼，既雅正又亲切，直接确立了竹作为精神伴侣的地位。紧接着笔锋一转，“请看西园种竹初”，视线由抽象的精神依恋拉回到具体的物象源头，仿佛在为全诗寻找根基。

颔联是全篇最见才情的用典之处。“嶰谷正当吹凤后”，将竹子追溯到黄帝使伶伦于嶰溪截取竹管、制作律吕以“听凤凰之鸣”的传说，赋予了竹子一种源自天地的音乐性；“葛陂犹是化龙余”，则引用壶公化竹杖为龙的典故，写尽了竹子历经岁月而灵性不灭的传奇色彩。一“吹凤”一“化龙”，既有仙气又有骨气，将咏竹提升至神话审美的高度，对仗工整而意境开阔。

颈联从典故拉回现实，也是诗中最有生活气息的一联。诗人身在御史台，夜深人静时，“风摇梦枕秋声碎”，风吹竹林，声入梦境，破碎了秋夜的静寂；“月满吟宪夜影疏”，月光洒满官署，竹影稀疏横陈。这里“碎”字极具张力，既写风声之细密，也暗示诗人内心因环境清幽而产生的微妙颤动；“疏”字则以视觉的清冷衬托出官署夜晚的严整与孤寂。这一联对仗工稳，视听结合，将仕途的清苦与竹境的清雅完美融合。

尾联尤为精彩，诗人以幽默自嘲收束：“他日如封管城子，莫嫌老秃不中书。”“管城子”是笔的别称，诗人将自己比作一支笔：虽然如今已历经风霜，如同这支“老秃”的毛笔，但将来若有幸被重用（“封”），切莫嫌弃我年老力衰、不能书写。这既是自谦，更是一种铮铮铁骨——竹之老秃，非无用，而是有大用在后头。这种将物性与人格、仕途际遇紧密相连的结句，深得宋诗理趣之妙，虽无豪言壮语，却余味悠长。