现代文翻译
仿《诗经·式微》叹息归期拖延,疏钟月色伴僧窗入睡。
满城丹枫已送走秋天,李白桃红又迎来春天。
绿杨朱户锁着美丽女子,燕赵一笑谁人互相注视。
红颜回眸能让人沉溺,像那大河无边无际。
我志向高远如魏曹操,行事应去险就平易择地。
严君平昔日教导儿子们,怎肯在赣江做这种事?
不要损害仁义放纵欢娱,努力主张关乎兴废坠毁。
才疏学浅勉强酬答杜诗,握笔怎能言说鄙陋心志。
词语注释
式微:语出《诗经·邶风·式微》,此处化用,叹催归期拖延。
魏王:作者自指,或作谦称。
涘:水边。
文学赏析
这是一首借酬和来谈处世原则的诗,起笔便以《诗经》典故切入。"式微子叹归期滞",作者化用《诗经》中思归不得的典故,直接点出归期拖延的苦闷,奠定了全诗沉郁顿挫的基调。
颔联"满郭丹枫已送秋,李白桃红春又至",写四季更迭,景色变换。"送"字与"至"字,写出了时间的流逝不可逆转,也暗示了诗人对时光飞逝、壮志未酬的感慨。
颈联"绿杨朱户锁娉婷,燕赵一笑谁相视",笔锋一转,从自然时序转向人事感叹。"锁"字用得极妙,既有深宅大院之意,也暗喻美好事物被禁锢、无人赏识的落寞。
尾联部分,诗人直抒胸臆,引用"红颜回盼能溺人"的比喻,警示自己不可沉迷于声色。"吾曹操行薄云天"一句,气魄宏大,表达了诗人虽身处困境,但仍保持高尚情操和远大志向的决心。
全诗通过、用典叙事,层层递进,最终落脚于对人生道路的理性思考。语言凝练,既有对个人命运的感慨,也有对处世哲学的深刻反思,体现了宋诗理性沉稳的风格特点。
诗文录《和萧十六人名 其二》·孔平仲:https://gushiwen.space/poem/song/kong-ping-zhong/2071750512280391696