hé和xiāo萧shí十liù六rén人míng名 qí其sì四

现代文翻译

可怜你在这城郭之中滞留太久，知道你正想着回家，心中烦闷睡不着。

所以我停下车马久久驻足，我们相对而立，情义愈发深厚。

登上高楼适意同游，极目四周可以远观。

原野横望延伸至天边，梅花整齐开放映照在江边。

冬日温暖庭院中的筠竹还在抽笋，僧房旁的乔木树荫铺满了地面。

我素来有心归隐山林，想与你萧萧风声中对谈山中之事。

你自许清杨俊迈不凡，我自守鲁国渊源道统不坠。

与你诗战如何能罢休，姑且写下这些抑扬之思以表心志。

词语注释

文学赏析

孔平仲此诗，虽为唱和应酬之作，却写出了士大夫间高雅而真挚的情谊，读来并无一般酬唱诗的应酬习气。首二句以“怜”字起笔，诗人同情友人萧十六因久滞城郭而生闷气、思家难眠，这份体贴入微的关怀，自然引出了后文“停车马良久住”的殷勤挽留。这一停一住之间，可见二人情意之深，非泛泛之交。

颈联“楼高适意同一登，目极四周堪远视”转入登临之举，既是实景，亦暗示胸襟之开阔。随后“野田横望绕天涯，梅朵开齐映江涘”二句，视野豁然展开，田野苍茫与梅花映水相映成趣，境界清旷，是全诗写景最佳处。然冬日庭筠抽笋、僧房乔木阴铺地，更添一份幽趣与生机，使羁旅之愁稍得消解。

中段“丘樊嘉遁素有心，萧萧思话山中事”，笔锋一转，由景入情，由友人之失意引出二人共有的归隐之志。这里“萧萧”拟风声，亦喻心声，欲话山中旧事而不可得，透出一种淡淡的无奈与向往。至尾联，“清杨俊迈君自许，鲁国渊源吾不坠”一句尤为关键：前者赞友人才俊超群，后者自况家学渊源、道统不坠，对仗工整而气格清刚，尽显宋人重理趣、尚气节的诗风特征。

全诗结构严谨，由怜友、留客、登楼、望野、论隐到结志，层层推进，不着痕迹。虽无李白之豪放、杜甫之沉郁，却有宋诗特有的从容典雅与理性反思，是一首值得细品的唱和佳作。