hé和xiāo萧shí十liù六rén人míng名 qí其wǔ五

现代文翻译

山林隐居之地英才众多，您却仍滞留他乡，掩上书本无言而安然睡去。

身在江东思念故乡却不得归去，家乡不过百里之遥，却不知从何路抵达。

有座高楼望远最为开阔舒畅，我穿上木屐缓缓登临，极目远眺。

白云缭绕，浮动在山巅之上，晚霞如朱砂般浮在浅浅的水岸边。

松树的影子斜侵到房梁边，似乎偷偷窥探着屋檐，飘落的柳花洒满小径，深深委积在地面上。

领悟佛法真空之理，佛自有灵性，僧人面容安乐，没有尘世烦忧。

风吹动柏树，笔直挺立仿佛在用力抗争，霜压弯了橘枝，金黄的果实香气浓郁仿佛要坠落。

夕阳西下，城郭中行人渐渐稀少，稀疏的钟声传来，催促着归乡的心志。

词语注释

文学赏析

孔平仲这组《和萧十六人名》其五，是一首典型的宋人酬唱赠答诗，但难得的是它没有落入空洞应酬的窠臼，而是有着清晰的场景推进和情感脉络。

诗的开篇点出友人萧十六的处境：才俊滞留他乡，只能掩卷偃卧，无言而眠。一个"滞"字，道尽了羁旅困顿；一个"睡"字，看似闲适，实则写尽了无聊与无奈。这与后文登楼远望、神游故园的行为形成张力——并非不想动，而是心有所牵，身不得不滞。

中间六句是全诗的精华所在，写景层层铺展，由远及近，由高及低，又由自然及人文。"云容弄白起危巅，霞气如朱浮浅涘"一联，色彩对比鲜明，"弄"与"浮"二字用得极活，云霞不再是静止的背景，而是有了动态的生命。接下来"侵梁松影侧窥簷，飘径柳芳深委地"，视角转入近景，松影斜侵屋檐，柳花委落小径，一动一静，一高一低，画面感极强。再到佛寺一联，则从视觉转向心境，以"佛有灵""僧无事"反衬人间之"滞"与"归不得"，暗藏机锋。

最精彩的是尾联："夕阳城郭人渐稀，疏钟传响催归志。"夕阳西下，城郭人稀，这是时间推移的暗示；而远处传来的稀疏钟声，更是直接"催"动了归思。一个"催"字，将无形的情感化为有形的力量，仿佛钟声本身也在催促游子还乡。这令人想起王维"客舍青青柳色新"之后的默默无语，此处则以声收束，余韵悠长。

全诗结构严谨，由人及景，由景入情，卒章显志。虽是唱和之作，却无敷衍之意，语言清丽而不失筋骨，体现了宋诗理性与感性兼具的特点。其中"夕阳城郭人渐稀，疏钟传响催归志"一联，堪称全诗诗眼，将羁旅之愁与思归之情推向高潮，历来传诵。