hé和xiāo萧shí十liù六rén人míng名 qí其liù六

现代文翻译

写文章时喜爱直抒胸臆毫无滞碍，快速读几页文章足以让人清醒入睡。

吟唱高雅的郢曲格调古朴，锐利的气势如同干将宝剑才力充沛。

掌握选拔人才的标准和权力的人究竟是谁，为何竟然并不被对方所看重收用。

我们皇帝尊崇儒学超越了古代君主，大宋朝考中进士的人之多接连到了海边。

况且您是当时萧何的后裔，虽然血脉疏远但酂侯的喜悦依然能光大门第。

年轻时自然许下心志要平步青云，如今衰颓老迈怎知终究没有做成事呢？

孔孟当年也是四处奔波那样惶惶不安，我辈士人的节操绝不能因此坠落。

希望您雅量宽宏依然能够自我宽慰，时机一来救济万物定当如您的志愿。

词语注释

文学赏析

这首诗有温度、有力度的慰勉书。诗人对友人的处境有着清醒的认识，也对时代的逻辑有着冷峻的分析，最终落点于一种士大夫特有的韧性。

起首四句赞美萧君的文才。用“郢曲”与“干将”两个意象，一雅一锐，勾勒出友人文章既有古意又具锋芒的特质。然而笔锋一转，“主张衡鉴付谁人”，才高却被埋没，这种反差奠定了全诗的基调——不是单纯的颂扬，而是为人才被弃的愤懑。

紧接着，诗人将视野从个人扩展到时代。“吾王尊儒跨古始，有宋登科连海涘。”这句至关重要，因为它是安慰的逻辑基础：当今皇帝尊崇儒学超越古今，科举取士之盛连海边都难以容纳。既然制度层面是重视人才的，那么友人目前的困顿，大概不是时代的错，而是暂时的机缘未到。这种归因既维护了友人的尊严，也避免了因指责朝政而产生的消极情绪。

第五句“况君当时苗裔远”看似接不住，实则是用典的高手。借用汉相萧何（酂侯）的典故，既点出了友人的姓氏渊源，又暗示萧家后裔自古兴门地，潜力未可限量。这一联用典自然，不着痕迹。

最精彩处在于后四句。面对“少年自许升青云”却“衰谢未成事”的现实，诗人没有用虚妄的安慰去粉饰，而是搬出了孔孟——“栖栖孔孟尝如此”。孔子、孟子当年也是处处碰壁、惶惶如丧家之犬，但这正是士人的常态。因此，“节操无颠坠”才是根本，比功名利禄更值得坚守。最后的结句“愿言雅度尚自宽，时来济物当如志”，既劝友人放宽心胸，又期许他终有一日会实现济世的志向。全诗情感由抑到扬，逻辑严密，慰藉而不谄媚，鼓励而不空泛。