xì戏zhāng张tiān天jué觉 qí其yī一

现代文翻译

超群出众的英才可比肩西晋张载，理应在朝堂之上排列三戟仪仗，身居显位。

不要因为思念家乡的鲈鱼脍而想起弃官归隐，姑且用竹叶青酒和仲景的药方来调养身心吧。

你那'青钱万选'般的文章令人羡慕，你曾经骑着白马直言极谏，气势何等刚强。

知道你时常磨砺自己如霜崖般高洁的操守，毫不畏惧像朱云那样请求尚方宝剑去斩杀佞臣。

词语注释

文学赏析

这首诗是孔平仲赠予北宋名臣张商英（字天觉）的唱和之作，题为'戏'，实则充满了对友人才能在政坛施展抱负的期许与对其刚直品格的高度赞誉。

首联'踔跞英才比孟阳，合排三戟坐朝堂'，开篇即点出张商英才华出众，可比肩西晋文豪张载（孟阳），且认为他理应在朝堂之上担任要职，手持三戟仪仗，尽显显赫声势。这里以张载喻张商英，既切其姓，又赞其才。

颔联'鲈鱼莫忆江东鲙，竹叶聊煎仲景汤'，笔锋一转，劝慰友人不必像张翰那样因思念家乡的鲈鱼脍而辞官归隐，而应安心于朝政，暂且以药汤调养身心。此联用典精切，'鲈鱼'之典反用其意，暗示张商英不应生退隐之想，而应留在朝廷发挥作用；'竹叶'与'仲景汤'则体现了诗人对友人身体安康的关切，也暗含了政治生涯中的谨慎自持。

颈联'屡选青钱文足羡，尝乘白马谏何强'，进一步从文武两方面赞美张商英。'青钱万选'喻其文章优美，屡试不爽，令人羡慕；'白马谏'则形容其谏言刚强有力，不畏权势。这一联对仗工整，'文足羡'与'谏何强'形成鲜明对比，展现了张商英作为文臣的卓越才能与刚正不阿的品格。

尾联'知君每厉霜崖操，未怕朱云请尚方'，总结了全诗，指出张商英常常磨砺自己如霜崖般高洁的操守，不怕像汉代的朱云那样请求尚方宝剑以斩佞臣。这里以朱云自比或喻张商英，强调其敢于直谏、不畏权贵的精神。全诗用典密集却不显堆砌，层层递进，既赞美了张商英的才华与品格，又表达了对其在朝堂上有所作为的殷切期望，是一首颇具深度的赠答诗。