xì戏zhāng张tiān天jué觉 qí其èr二

现代文翻译

你当道埋轮正气激昂，身长九尺相貌堂堂。

高声吟咏当如封侯的张祐，巧言诋毁怎会像那小吏汤。

幽静阁中画眉妻妾多窈窕，白发苍苍饮酒身体自康强。

知道你学问渊博才思丰沛，近来尝试家传的辟谷养生方。

词语注释

文学赏析

孔平仲此诗题曰“戏张天觉”，借友人之名，以谐谑笔触书写一位刚正不阿又生活雅致的士大夫形象。开篇直指其仕途风骨：“当路埋轮”用东汉张范、窦武触柱死节之典，状其不畏权贵、当道纠弹之气；紧接“身长九尺貌堂堂”，以外在伟岸映衬内在刚毅，形神兼备，未见其人先闻其气。

中二联由公义转入私域，张力顿生。上承“高吟当似封侯祐”，以汉张祐之高古拟其诗风；下接“巧诋宁同小吏汤”，反衬其不随波逐流之节操。转而笔锋轻跃至日常：“幽阁画眉多窈窕”写伉俪情深，“华巅饮酒自康强”绘白发豪饮之态。刚柔并济，老而弥坚，所谓“戏”意便在此处流淌——于庄肃外，见其儿女情长与豁达胸襟。

结句“近试家传辟谷方”，以养生事收束，既呼应其才思渊博，又添几分方外之气。全篇由公及私，由形入神，风趣中见格调，确为佳构。诗中“当路埋轮气慨慷，身长九尺貌堂堂”二句，塑造形象最为鲜明，堪称全篇之眼。