bā八yīn音shī诗chéng呈zhū诸gōng公

现代文翻译

金制的酒器里盛着价值万钱的美酒，石榴花盛开在窗户前面

世事纷繁如乱丝有什么好说的，竹溪六逸正在酣醉安眠

匏瓜悬挂在那里虽然日子不长，当地风俗美好人们也都贤良

变革离散让人心中茫然若失，树木生长在高山上鱼儿追逐清泉

词语注释

文学赏析

此诗最妙处在于以'金木水火土竹匏革'八种器物与材质起兴，却非简单罗列，而是层层递进，构成一幅从盛宴到离散、从物象到心境的完整生命图景。

首联'金罍美酒斗十千，石榴花开窗户前'，以重金之器盛极美酒，配以灼灼榴花，色彩浓烈，气象华美。但这热闹是外在的——'斗十千'用曹植《名都篇》典故，夸张写酒贵，暗示欢宴之奢。

颔联笔锋陡转：'丝棼万事何足言，竹溪六逸方醉眠。''丝棼'喻世事纷乱如乱丝，诗人却一句'何足言'轻轻拂过，反以陶渊明笔下'竹溪六逸'的醉眠景象相对——这一贬一褒之间，厌弃尘网、向往隐逸的心志已悄然亮相。

颈联'匏瓜系焉虽不久，土风堪美人皆贤'，转出对自己处境的感慨。'匏瓜'之典出自《论语》，孔子自叹不能如匏瓜般悬置不用。诗人言'虽不久'，实则是无奈——身不能隐，心已远游。幸有'土风堪美'，人情尚淳，略慰羁怀。

尾联'革易暌散心惘然，木在高山鱼逐泉'是全诗点睛之笔。'革'为变革、更张，暗指人事代谢、聚散无常；'木在高山鱼逐泉'则化用《孟子·尽心上》'山木自寇也，泉自决也'之意，又合《庄子》'鱼相忘于江湖'之趣——木居山、鱼逐泉，各得其所，反衬出人世暌散的无可奈何。此联以自然之物对照人生之变，物我之间，惘然之感油然而生。

全诗八句八物，看似游戏笔墨，实则句句有情，由乐景入愁绪，由外物及内心，末以自然归宿收束，余味悠长。