fèng奉shǐ使jīng京xī西chéng呈zhū诸gōng公

现代文翻译

手持繁复的朝廷文书统领三千人马，石马泥牛徒具形式挥鞭也无法前行

百姓丝麻自足我还有什么可说的，乘着竹轿在山间行进秋雨夜宿

汉江之上葫芦金黄芋头紫红，当地人应当有庞德公和诸葛亮那样的贤才

兵车战舰如今的状况已非昔比，凤凰栖于树梢神龙嬉戏于泉眼

词语注释

文学赏析

孔平仲此诗作于奉使京西途中，题中“呈诸公”表明这是一首赠答性质的纪行诗。全诗以旅途见闻为线索，穿插对民生、贤才与军事的思考，笔触简淡而意蕴深长。

开篇点出使命之重，“金科备使提三千”写手持繁复朝廷文书，统领三千人马。然而“石马泥牛鞭不前”一句，化用立春鞭春牛的民俗典故——土牛木雕本无生命，即便鞭打亦无法前行，以此反衬旅途艰难滞重，既写行军之艰，亦暗寓对形式主义的不满。

途中百姓丝麻自足，诗人便不多言；山路崎岖，只得乘竹轿冒雨夜宿。这一联以白描手法勾勒出京西农村安贫乐道之象，语气平和中透出对民生的关注。

汉江两岸，葫芦金黄、芋头紫红，一片丰收景象。诗人由物产丰饶联想到此地必多出贤才，“庞葛”用东汉庞德公与诸葛亮之典，喻指隐居不仕的高人贤士。这一联想自然贴切，既有地域特色，又含赞美之意，是全诗最见功力的一处。

结尾处诗人感慨时局，“革车战舰今不然”写军事装备已非昔比，画面随即转向幽深山林——凤凰栖于树梢，龙嬉戏于泉眼。这看似写景，实则寄托了对隐逸高士的向往，也暗含对当下军备松弛的隐忧。以神话意象收束，空灵悠远，余味隽永。