bǎo宝jiàn剑yì一shǒu首zèng赠tiān天jué觉

现代文翻译

金光闪闪的宝剑价值连城，在太古前的磨刀石上横磨过

五彩丝绳早已腐朽烂尽不值一提，那竹杖还没化作蛟龙沉睡

无论匏瓜裁切如何随人使用，泥土之中擦拭时当有张华雷焕般的贤人

皮革室中夜间宝剑锁动声铿锵，木制剑刃又有谁与之共淬寒泉

词语注释

文学赏析

孔平仲此诗，以八种质料起笔，写一把宝剑的本体、工艺、神韵与归宿。起句“金装宝剑值万千，石上横磨太古前”，开宗明义——此剑非寻常之物，金饰辉煌，价值连城，更在太古前的磨刀石上横磨过，一“太古”二字，将其历史感直接拉入洪荒，仿佛剑身自带上古气息。次联写剑之材质：“丝缑消烂那复言，竹杖未化蛟龙眠”。丝绳虽已朽烂，不足挂齿，但竹杖尚未化为蛟龙，暗示此剑本为龙蛇之气所钟，蛰伏未飞。颈联转入用剑之人：“匏裁瓠切随所用，土拭当有张雷贤”。匏瓜可切可裁，剑亦随人所用；只要遇得到张华、雷焕那样的知音，即使泥土掩埋也能被识别——这是对友人的期许，也是对识人之士的呼唤。尾联以声作结：“革室夜锁声铿然，木刃谁与淬寒泉”。皮革之室中，宝剑夜锁铿然作响，如有所待；而木制的剑刃，又有谁与之共淬寒泉？“寒泉”二字，既是实指淬火之水，又暗含清冷孤高之意，剑魂凛凛，非世俗可比。全诗八句皆用八种材质起头，形如“嵌字诗”，却无堆砌之感，反见匠心。孔平仲以此诗赠秦观（字太虚，号天觉），既是赞美秦观才气如剑、光寒千古，也是自况怀才不遇、望遇知音。诗风健举，用典密而不晦，结语尤见深意。