píng平shàng上qù去rù入sì四shǒu首jì寄yù豫zhāng章jiù旧tóng同guān官 qí其yī一

现代文翻译

思念你何时才能停止，只见长河漫漫、波流悠悠不绝。

昔日的棋局已积满灰尘，诗稿竹筒又有谁人来酬和？

在座的诸位都是才华横溢之士，我自觉衰老惭愧难以与你们为伍。

但我相信将来仍能从容相伴，一同重游东湖泛舟。

词语注释

文学赏析

这是一首寄赠诗，题为“平上去入四首”，本是其一，以“思”字起兴，通篇围绕思念与自谦展开，却不见愁苦之态，反有从容之致。

首联“思君何时休，川长波悠悠”以水喻情，看似平常，实则精到。“休”字设问，直写思念之无尽；“川长波悠悠”则不写人如何苦等，只写眼前江水绵延、波光悠长。将抽象的思念具象化为无尽的流水，境界顿开。这一联以景结情，余韵悠长，堪称全诗最佳。

颔联“棋枰今生尘，诗筒谁相酬”转入回忆与现实的对照。昔日与同官对弈赋诗，其乐融融；如今棋盘蒙尘、诗筒空置，无人酬和。两个意象“棋枰”与“诗筒”具体而微，写出交游之断绝，也写出诗人对往日雅集的眷恋。

颈联“诸公皆才豪，吾衰惭非俦”笔锋一转，由思念对象转至自我评价。诗人谦称自己已衰老，才力不及在座诸公，不敢与之同列。此联虽为自谦之辞，却也暗含对诸公才华的称许，语气诚恳，不卑不亢。

尾联“犹当陪从容，重游东湖舟”收束全篇，寄望于未来。诗人设想他日仍能从容相伴，重游东湖泛舟。想象之语，温暖而充满希望，消解了前两联的孤独与自惭，使全诗在悠扬的情调中结束。

此诗结构谨严，情感层次分明：由思人而起，继之以怀旧，次之以自谦，终于期许。语言清畅，不事雕琢，体现了宋代文人唱和诗的典型风貌。