píng平shàng上qù去rù入sì四shǒu首jì寄yù豫zhāng章jiù旧tóng同guān官 qí其èr二

现代文翻译

在钟陵的同事圈中，我自知才识鄙陋且仕途困顿浅薄。

诸位同僚品德坚贞不染尘埃，竟愿以深厚情谊待我。

我们用难题相互激将切磋诗文，而因家贫连酒杯都斟不满。

如今独居荒村还有谁能相伴，只能遥遥引颈望向那迤逦远去的方向。

词语注释

文学赏析

此诗作于孔平仲辞官归隐之后，寄赠给他在豫章（今南昌）时的旧日同僚。全诗以"平上去入"四声分题，此为其中一首，情感真挚而笔触细腻，堪称其寄赠诗中的佳作。

首联自谦而开篇。"钟陵朋寮中，我鄙且蹇浅"——回顾往昔同在钟陵为官的日子，诗人直言自己才识鄙陋、仕途困顿浅薄。这种自贬并非客套，而是宋代士大夫交友诗中常见的谦抑修辞，意在抬高对方，也为后文的深情铺垫。然而正是这种谦抑，反衬出下面"许我以缱绻"的珍贵。

颔联是全诗最动人的地方。"诸公无缁磷，许我以缱绻"——诸位同僚品德坚贞，不为世俗所染，竟愿以深厚情谊待我。这里的"缁磷"用得极精：它原本形容君子历经磨砺而不改其节，孔平仲以此赞友人，既是颂德，也是自况——他一生屡遭贬谪而操守未改，今日能有几位真知己？"许我"二字尤为沉痛，仿佛这份情谊是友人主动赐予的恩典，折射出诗人晚年的孤独与对过往温暖的深切眷恋。

颈联转写昔日欢乐。"难题诗交锋，小户酒减盏"——当年与同僚们以难题相激、切磋诗文，而因家贫，连酒杯都斟不满。这一联画面感极强：文人雅集、吟咏唱和，却苦于囊中羞涩。酒盏虽浅，情谊却深；诗句虽险，投契更真。两句对仗工整，"交锋"与"减盏"一动一静，写出了士人清贫而风雅的生活状态。

尾联陡然收束于当下。"荒村今谁同，引领迤逦远"——如今独居荒村，还有谁能与我相伴？只能遥遥引颈，望向那迤逦远去的朋友们所在的方向。一个"引领"动作，将全诗的情感推向高潮：不是痛哭流涕的离别，也不是怨天尤人的牢骚，而是静默中的凝望与思念。这种含蓄的深情，正是宋诗理趣与情韵兼具的典型表现。

全诗结构严谨，从回忆到自述、从往昔欢乐到今日孤寂，层层推进，尾联收得悠长有余味。语言平易而不失典雅，情感真挚而不流于滥情，是一首值得细细品味的寄赠诗。